"كغ دهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kg lipid
• kg fat

SCCPs were found at concentrations of 4.6 - 110 ug/kg lipid in five out of eight samples from Lancaster and at concentrations of 4.5 - 43 ug/kg lipid in seven out of 14 samples from London.
ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من بين ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من بين 14 عينة أخذت من لندن.

SCCPs were found at concentrations of 4.6 - 110 ug/kg lipid in five out of eight samples from Lancaster and at concentrations of 4.5 - 43 ug/kg lipid in seven out of 14 samples from London.
ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

In a follow-up study, Thomas et al. (2003) found concentrations of SCCPs ranging from 49 to 820 ug/kg lipid for the same two cities.
وفي دراسة متابعة، وجد طوماس وآخرون (2003) الـ SCCPs بتركيزات تتراوح من 49 إلى 820 مكغ/كغ دهن بالنسبة لنفس المدينتين.

The main components were different hexabrominated isomers with 2,2',4,4',5,5'-hexabromobiphenyl reaching a mean concentration of 0.8 ug/kg fat.
وتمثلت المكونات الرئيسية مختلف الايزومرات سداسية البروم. ومع سداسي البروم ثنائي الفينيل - 2,2 ' ,4,4 ' ,5,5 ' ، واصلاً تركيز متوسط قدره 0.8 ميكروغرام/كغ دهن.

SCCPs were found at concentrations of 4.6 - 110 ug/kg lipid in five out of eight samples from Lancaster and at concentrations of 4.5 - 43 ug/kg lipid in seven out of 14 samples from London.
ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4,6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4,5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

Swedish reindeers (pooled samples) showed PBB 153 levels as low as 0.04 ug/kg lipid (Jansson et al., 1992).
كشفت (العينات المجمعة) من غزلان الرنة السويدية عن مستويات من سداسي البروم ثنائي الفينيل (PBB 153) تصل في انخفاضها إلى 0.04 ميكروغرام/كغ دهن (جانسون وغيره، 1992).

The German Baltic fish samples (as the only samples in that investigation) also contained PBB 169 at a concentration of 15.16 ug/kg lipid (EHC 152 (IPCS, 1994)).
وكذلك اشتملت عينات من أسماك بحر البلطيق البو الألماني (وهي العينات الوحيدة في ذلك البحث) على ثنائي الفينيل متعدد البروم 169 بتركيز قدره 15.16 ميكروغرام/كغ دهن ((1994، IPCS) HEC 152).

ug/kg lipid
ميكروغرام/كغ دهن

The estimated mean level of SCCPs was 20 +- 30 ug/kg lipid (based on the positive findings alone) or 12 +- 23 ug/kg lipid (assuming that not detected = half the detection limit).
وكان المستوى المتوسط التقديري من البارافينات SCCPs يتراوح بين 20 +- 30 ميكروغرام/كغ دهن (على أساس النتائج الإيجابية وحدها) أو 12 +- 23 ميكروغرام/كغ (وذلك بافتراض أن عدم الكشف = نصف حد الاكتشاف).

The estimated mean level of SCCPs was 20 +- 30 ug/kg lipid (based on the positive findings alone) or 12 +- 23 ug/kg lipid (assuming that not detected = half the detection limit).
وكان المستوى المتوسط التقديري من البارافينات SCCPs يتراوح بين 20 +- 30 ميكروغرام/كغ دهن (على أساس النتائج الإيجابية وحدها) أو 12 +- 23 ميكروغرام/كغ (وذلك بافتراض أن عدم الرصد = نصف حد الرصد).

The estimated mean level of SCCPs was 20 +- 30 ug/kg lipid (based on the positive findings alone) or 12 +- 23 ug/kg lipid (assuming that not detected = half the detection limit).
وكان المستوى المتوسط التقديري من البارافينات SCCPs يتراوح بين 20 +- 30 ميكروغرام/كغ دهن (على أساس النتائج الإيجابية وحدها) أو 12 +- 23 ميكروغرام/كغ (وذلك بافتراض أن المقادير غير المكتشفة تساوي نصف المقادير المكتشفة).

These levels are the same as or higher than levels of PBB 153 (0.2-9.4 ug/kg lipid) in lake trout sampled in 1997 from Lakes Ontario, Erie, Huron and Superior, which were measured by Luross et al. (2002) (Table 2.2).
وهذه المستويات هي نفسها مستويات PBB 153 أو أعلى منها (0.2-9.4 ميكروغرام/كغ دهن) في سمك التروتة المأخوذ من البحيرات كعينات في 1997 من بحيرات اونتاريو، وايري، وهيرون، وسوبيريور والتي تولى قياسها لوروس Luross وغيره (2002) الجدول (2-2).

Concentrations of PBB 153 determined in marine fish ranged from 0.2 to 2.4 ug/kg lipid (Krüger, 1988; Jansson et al., 1992). PBB 153 levels of 0.4-26 ug/kg lipid were found in seals (Krüger, 1988; Jansson et al., 1992).
تراوحت تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل ((PBB 153 في الأسماك البحرية من 0.2 إلى 2.4 ميكروغرام/كغ دهن (كروجر، 1988؛ جانسون وغيره، 1992) ووجدت مستويات PBB 153 تبلغ 0.4-26 ميكروغرام/كغ دهن في الفقمات (كروجر، 1988؛ جانسون وغيره، 1992).

In Europe, 2,2',4,4',5,5'-hexabromobiphenyl (PBB 153) was found in fish from German and Swedish rivers at concentrations ranging from 0.3 to 0.6 ug/kg lipid (Krüger, 1988; Jansson et al., 1992). A trout sample from a breeding farm contained much lower levels of PBBs than the fish samples from the rivers (Krüger, 1988).
في أوروبا عثر على سداسي البروم ثنائي الفينيل - 2,2 ' ,4,4 ' ,5,5 ' (PBB 153) في الأسماك المصادة من أنهار ألمانيا والسويد بتركيزات تتراوح بين 0.3 إلى 0.6 ميكروغرام/كغ دهن (كروجز 1988، جانسون وغيره، 1992) وفي عينة تروتة مأخوذة من مزرعة تربية وجدت المستويات من PBBs فيها أكثر انخفاضاً بكثير عما وجد في عينات الأسماك المأخوذة من الأنهار (كروجر، 1988).

The mean concentrations of several PBB congeners and isomers (penta- to nonabrominated biphenyls) measured in fish (n = 35) ranged, mostly, between 0.01 and 2 ug/kg fat.
أما التركيزات متوسطة العدد من متجانسات PBB وايزورمراتها (من خماسي - ثنائيات الفينيل غير البروم) المقاسة في الأسماك (ن = 34) فقد تراوحت في معظم الحالات بين 0.01 و2 ميكروغرام/كغ دهن.

In all samples from the Baltic Sea (n = 6), 3,3',4,4',5,5'-hexabromobiphenyl was found in relatively high concentrations (maximum concentration: 36 ug/kg fat), but it was not detected in samples from the North Sea and from rivers.
وفي جميع العينات من بحر البلطيق (ن=6) وجد سداسي البروم ثنائي الفينيل - 3,3 ' ,4,4 ' ,5,5 ' بتركيزات عالية نسبياً (حيث التركيز الأدنى 36 ميكروغرام/كغ دهن) ولكنه لم يشاهد في العينات المأخوذة من بحر الشمال والأنهار.