| Resource projections by organizational unit: resource efficiency D. DTIE | UN | توقعات الموارد بحسب الوحدة التنظيمية: كفاءة استخدام الموارد |
| This expansion was a response to the growing evidence that resource efficiency gains had been overtaken by overall production increases. | UN | وقد حدث هذا الاتساع استجابة للشواهد المتنامية على أن الزيادات في الإنتاج الكلي فاقت مكاسب كفاءة استخدام الموارد. |
| To that end, UNEP is focusing on enhanced resource efficiency and the implementation of a life-cycle approach. | UN | ومن أجل ذلك، يركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تعزيز كفاءة استخدام الموارد وتنفيذ نهج دورة الحياة. |
| 75. In all the countries of North-east Asia, there were various cleaner production programmes and laws promoting the efficient use of resources. | UN | 75 - وتوجد في جميع بلدان شمال شرق آسيا برامج وقوانين شتى لتعزيز كفاءة استخدام الموارد في مجال الإنتاج الأنظف. |
| In this regard, thorough review by programme managers has been necessary to ensure efficient utilization of resources. | UN | وفي هذا الصدد، كان من الضروري أن يقوم مديرو البرامج بإجراء استعراض دقيق لضمان كفاءة استخدام الموارد. |
| Eco-efficiency measures should be supported to improve the efficiency of resource use and to reduce the waste stream. | UN | وينبغي دعم تدابير الكفاءة البيئية لتحسين كفاءة استخدام الموارد والحد من تيار التبديد. |
| Subprogramme 6 resource efficiency and sustainable consumption and production | UN | كفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Technological and institutional innovations for resource efficiency | UN | الابتكارات التكنولوجية والمؤسسية من أجل كفاءة استخدام الموارد |
| resource efficiency and eco-innovation for small and medium-sized enterprises | UN | كفاءة استخدام الموارد والابتكارات البيئية لفائدة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| It had recently hosted an international conference on resource efficiency and cleaner production. | UN | وقد استضاف بلده مؤخراً مؤتمراً دولياً بشأن كفاءة استخدام الموارد والإنتاج الأنظف. |
| Improved resource efficiency applies equally to materials, energy and water. | UN | وينطبق تحسين كفاءة استخدام الموارد على المواد والطاقة والمياه أيضا. |
| Senior Programme Officer, resource efficiency | UN | كفاءة استخدام الموارد كبير موظفي برامج، كفاءة استخدام الموارد |
| Increased resource efficiency through new working methods and greater synergies between different thematic areas | UN | زيادة كفاءة استخدام الموارد من خلال أساليب عمل جديدة وزيادة التآزر بين مختلف المجالات المواضيعية |
| It is also undertaking a number of policies and projects on resource efficiency, clean energy and other areas of relevance to a green economy. | UN | وتضطلع المكسيك أيضاً بعدد من السياسات العامة والمشاريع بشأن كفاءة استخدام الموارد. والطاقة النظيفة وغير ذلك من المجالات ذات الصلة بالاقتصاد الأخضر. |
| resource efficiency and cleaner production | UN | كفاءة استخدام الموارد والتوصل إلى إنتاج أنظف |
| resource efficiency and sustainable consumption and production | UN | كفاءة استخدام الموارد واستدامة الاستهلاك والإنتاج |
| Most countries declared their intention to create an effective and comprehensive safety net, accompanied by efforts to control costs and waste, thereby leading to a more efficient use of resources. | UN | وأعلنت معظم البلدان نيتها إقامة شبكة أمان فعالة وشاملة مع الاقتران بالجهود الرامية إلى كبح الحد من التكاليف ووقف الهدر، بما يفضي إلى زيادة كفاءة استخدام الموارد. |
| The industry’s goals are also changing, from compliance with regulations to the efficient use of resources. | UN | وهناك تغير أيضاً في هدف الصناعة الذي يتحول من الامتثال للوائح إلى كفاءة استخدام الموارد. |
| Further strengthening of such cooperation was essential in order to avoid overlap and duplication and to ensure efficient use of resources. | UN | ومن الضروري مواصلة تعزيز هذا التعاون من أجل تفادي التداخل والازدواجية ولكفالة كفاءة استخدام الموارد. |
| In this regard, thorough review by programme managers has been necessary to ensure efficient utilization of resources. | UN | وفي هذا الصدد، كان من الضروري أن يقوم مديرو البرامج بإجراء استعراض دقيق لضمان كفاءة استخدام الموارد. |
| Every effort is being made to enhance the efficiency of resource use through more effective coordination at the country, regional and global levels and utilization of possibilities for cooperation to achieve synergy. | UN | ويُبذل حاليا كل جهد ممكن لزيادة كفاءة استخدام الموارد عن طريق زيادة التنسيق فعالية على المستويات القطرية واﻹقليمية والعالمية واستغلال إمكانيات التعاون لتحقيق التفاعل. |
| There are a number of important reasons to promote green industries to become resource efficient and low-carbon. | UN | وهنالك عدد من الأسباب الوجيهة لترويج الصناعات الخضر حرصاً على كفاءة استخدام الموارد وانخفاض الكربون. |
| The Panel's work has also helped shape major policy initiatives, such as the European Commission's " Roadmap to a resource-efficient Europe " . | UN | وساعد عمل الفريق أيضاً في تصميم مبادرات سياسية هامة، مثل ' ' خارطة الطريق لكفالة كفاءة استخدام الموارد في أوروبا``، التي أعدتها المفوضية الأوروبية. |
| However, the Secretariat should show greater budgetary discipline and improve the efficiency of resource utilization when submitting budget proposals for such missions. | UN | إلا أنه ينبغي للأمانة العامة إبداء انضباط أكبر في الميزانية وتحسين كفاءة استخدام الموارد عند تقديم مقترحات لميزانيات هذه البعثات. |
| Working in close cooperation with multilateral environmental agreement secretariats it could support the governing bodies of the agreements in implementing commitments while maximizing efficient resource use. | UN | ويمكن لهذه الشبكة، التي تعمل في تعاون وثيق مع أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، أن تدعم هيئات إدارة الاتفاقات في تنفيذ الالتزامات، إلى جانب تعظيم كفاءة استخدام الموارد في الوقت نفسه. |
| This will strengthen United Nations system synergy in its support to NEPAD and minimize duplication of work and inefficient use of resources. | UN | ومن شان هذا أن يعزز تلاحم منظومة الأمم المتحدة في دعمها للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وأن يقلل إلى الحد الأدنى الازدواجية في العمل وعدم كفاءة استخدام الموارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 