"كفاءة الطاقة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• energy efficiency in
• energy efficiency of
• the energy efficiency
• energy efficiency at
• energy efficiencies in

Enhancement of energy efficiency in relevant sectors of the national economy;
`1` تحسين كفاءة الطاقة في قطاعات الاقتصاد الوطني ذات الصلة؛

In the institutional sector, many Parties have made additional commitments to increase energy efficiency in public buildings.
وفي قطاع المؤسسات، عقد العديد من الأطراف تعهدات إضافية لزيادة كفاءة الطاقة في المنشآت العامة.

Fact sheet on improving energy efficiency in the electric power sector in the ESCWA region
صحيفة وقائع عن تحسين كفاءة الطاقة في قطاع الطاقة الكهربائية في منطقة الإسكوا

Such cross-sectoral issues as the energy efficiency of the housing sector and the housing needs of the elderly will be addressed.
وستُعالج المسائل الشاملة لعدة قطاعات مثل كفاءة الطاقة في قطاع الإسكان واحتياجات السكن الخاصة بالمسنين.

Also, Green Buildings for Africa has been introduced to promote energy efficiency in buildings.
وأدخل في أفريقيا أيضا تشييد المباني الخضراء لزيادة كفاءة الطاقة في المباني.

(i) Enhancement of energy efficiency in relevant sectors of the national economy;
`١` تعزيز كفاءة الطاقة في قطاعات الاقتصاد الوطني ذات الصلة؛

Similarly, the standard of energy efficiency in new buildings is improving more than that in the existing stock.
وبالمثل تتحسن معايير كفاءة الطاقة في المباني الجديدة أكثر منها في المباني الموجودة.

(i) Enhancement of energy efficiency in all sectors of the national economy;
`١` تعزيز كفاءة الطاقة في جميع قطاعات الاقتصاد الوطني؛

The Government recognizes the need for a body to coordinate and promote the teaching of energy efficiency in schools.
وتعترف الحكومة بالحاجة إلى هيئة لتنسيق وتعزيز تعليم كفاءة الطاقة في المدارس.

It was noted that, despite some success stories, there had been no overall improvement in energy efficiency in the region.
وأشير إلى أنه رغم بعض قصص النجاح، لم يحدث تقدم عام في كفاءة الطاقة في المنطقة.

Cooperation will also be enhanced with the Trade and Timber Division in order to improve border crossing, and with the Sustainable Energy Division in order to improve energy efficiency in transport.
كما سيتعزز التعاون مع شعبة التجارة والأخشاب لتحسين عبور الحدود، ومع شعبة الطاقة المستدامة لتحسين كفاءة الطاقة في النقل.

These may also be applicable in small island developing States to improve energy efficiency in the tourism sector.
ويمكـن أيضـا تطبيق هذه الأشيـاء على تحسيـن كفاءة الطاقة في قطاع السياحة فـي الدول الجزرية الصغيرة النامية.

3. Improve energy efficiency in products and processes to lessen demand for electricity and need to combust coal in electricity generation.
3- تحسين كفاءة الطاقة في المنتجات والعمليات من أجل تقليل الطلب على الكهرباء والحاجة إلى حرق الفحم لتوليد الكهرباء.

We will raise standards for energy efficiency in buildings by 30 per cent by 2009 and by another 30 per cent after 2012.
وسنرفع من كفاءة الطاقة في المباني بما نسبته 30 في المائة بحلول عام 2009 وبنسبة إضافية تبلغ 30 في المائة بعد عام 2012.

Bulgaria reported on investments by state-owned entities in energy efficiency in CHP and district heating systems.
وأبلغت بلغاريا عن استثمار كيانات حكومية في كفاءة الطاقة في أنظمة الطاقة الحرارية الكهربائية والتسخين على مستوى المناطق.

The energy efficiency of a combined dry coke cooling/coal pre-heating system rises from 38 to 65%.
وترتفع كفاءة الطاقة في حالة الجمع بين تبريد الكوك الجاف ونظام للتسخين اﻷولي للفحم من ٨٣ في المائة إلى ٥٦ في المائة.

An urbanization which put energy efficiency at its centre stood a better chance of avoiding the many problems which urbanization could entail, including climate change.
وذكر أن الحضرنة التي تضع كفاءة الطاقة في بؤرة اهتمامها، أمامها الآن فرصة أفضل لتجنب الكثير من المشاكل التي يمكن أن تترتب على الحضرنة بما في ذلك تغير المناخ.

Technical publication on energy efficiencies in building and construction
منشور تقني عن كفاءة الطاقة في مجال البناء والتشييد