"كفاءة الوقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fuel efficiency

Georgia was assisted in preparing a project to reduce pollution from the Tbilisi thermal power plant and to increase fuel efficiency.
وساعدت اليونيدو جورجيا في إعداد مشروع لخفض التلوث المنبعث من وحدة توليد الطاقة الحرارية في تبليسي ولزيادة كفاءة الوقود.

ITF affiliates are also engaged in technical innovations to improve fuel efficiency.
وتشترك فروع الاتحاد الدولي لعمال النقل أيضا في التوصل إلى ابتكارات تقنية بهدف تحسين كفاءة الوقود.

The technical evaluation will include a weighted consideration of fuel efficiency among other key technical requirements.
وسيشمل التقييم التقني النظر في معيار كفاءة الوقود بشكل ترجيحي، وذلك ضمن متطلبات تقنية رئيسية أخرى.

In the United Kingdom, improved fuel efficiency is projected to be achieved in response to a significant change in the long-term fuel price, with road fuel duty increases of at least 5 per cent per year in real terms.
وفي المملكة المتحدة يتوقع أن تتحسن كفاءة الوقود استجابة لتغير كبير في أسعار الوقود في اﻷجل الطويل، مع زيادات في رسوم الوقود المستخدم في النقل البري تبلغ على اﻷقل ٥ في المائة سنوياً بالقيمة الحقيقية.

A voluntary agreement with manufacturers to improve fuel efficiency is the centrepiece of the strategy.
ويشكل اتفاق طوعي مع أصحاب الصناعات لتحسين كفاءة الوقود محور الاستراتيجية.

Those trends in consumption are outpacing improvements in fuel efficiency.
وتسير تلك الاتجاهات في الاستهلاك بخطى أسرع من خطى التحسينات في كفاءة الوقود.

Quantify improvements in freight vehicle fuel efficiency
قياس مقدار التحسينات في كفاءة الوقود المستخدم في مركبات الشحن

Gasoline tablets for better fuel efficiency and cars
أقراص البنزين لتحسن كفاءة الوقود والسيارات

You know, that idea you had increased fuel efficiency by two percent.
هل تعلم، فكرة زيادة كفاءة الوقود بنسية 2 في المئة

If you're in bed with oil companies, you can't talk about fuel efficiency.
لكن إذا كنت متحالف مع شركات البترول فكيف يُمكنك التحدث عن كفاءة الوقود.

Two activities of the programme include fuel efficiency and sustainability principles of freight transport, and the UNCTAD Biofuels Initiative.
ويشمل نشاطان من أنشطة هذا البرنامج مبادئ كفاءة الوقود واستدامته في مجال نقل البضائع برا، ومبادرة الأونكتاد للوقود الحيوي.

In addition, the introduction of a more efficient fuel injection system for United Nations-owned generators resulted in 20 per cent better fuel efficiency.
وإضافة إلى ذلك، فقد أدى الأخذ بنظام أكثر كفاءة لحقن الوقود للمولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة إلى تحقيق زيادة في كفاءة الوقود بنسبة 20 في المائة.

Improved fuel efficiency is a key driver in the strategic initiatives of the Department of Field Support and a principal objective of the global approach using the Strategic Air Operations Centre at Brindisi.
ويعد تحسين كفاءة الوقود دافعا رئيسيا وراء المبادرات الاستراتيجية التي تقوم بها إدارة الدعم الميداني، وهدفا أساسيا في النهج العالمي الذي يستعين بمركز العمليات الجوية الاستراتيجية في برينديزي.

Such a review would lead to a reduction in fuel consumption and consequently, a reduction in costs to the United Nations, and improvement in fuel efficiency in all fuel-consuming equipment.
ومن شأن هذا الاستعراض أن يؤدي إلى تخفيض الاستهلاك من الوقود وبالتالي إلى تقليل التكاليف التي تتكبدها الأمم المتحدة وتحسن كفاءة الوقود في جميع المعدات التي تعمل به.

In 1993, Vice-President Al Gore supported the Administration’s Partnership for a New Generation of Vehicles, with a 10—year goal of tripling fuel efficiency.
ففي عام ٣٩٩١، أيد نائب رئيس الجمهورية، آل غور، الشراكة التي استحدثتها الحكومة اﻷمريكية من أجل صنع جيل جديد من المركبات بهدف يمتد على ٠١ سنوات ويتمثل في زيادة كفاءة الوقود ثلاثة أمثال.

17. Despite gains in fuel efficiency achieved since the 1970s, transport's share of total world oil consumption has continued to increase as a result of growth in the vehicle fleet and in the traffic volume.
١٧ - وبرغم المنجزات التي تحققت في كفاءة الوقود منذ السبعينات، فإن نصيب النقل من مجموع الاستهلاك العالمي من النفط ما برح في ازدياد نتيجة النمو في اسطول المركبات وفي حجم حركة المرور.

The number of road vehicles is expected to continue to increase as incomes rise, but the effect of this increase on greenhouse gas emissions could be partly offset by the improved fuel efficiency of new vehicles.
ومن المتوقع أن تستمر الزيادة في العربات مع ارتفاع الدخل ولكن يمكن التغلﱡب على أثر ذلك على زيادة انبعاثات غازات الدفيئة جزئياً بتحسين كفاءة الوقود للعربات الجديدة.

In the United Kingdom, improved fuel efficiency is projected to be achieved in response to price signals, with road fuel duty increases of at least 5 per cent per year in real terms.
وفي المملكة المتحدة، يتوقع أن تتحسن كفاءة الوقود استجابة لمؤشرات اﻷسعار، مع زيادات في رسوم وقود السيارات بما لا يقل عن ٥ في المائة في السنة بالقيمة الحقيقية.

The SAFE Task Force has developed guidance on fuel efficiency and a matrix on agency roles and responsibilities regarding fuel in humanitarian settings.
وقد أعدت هذه الفرقة توجيهات بشأن كفاءة الوقود ومصفوفة عن أدوار الوكالات ومسؤولياتها فيما يتعلق بالوقود في السياقات الإنسانية.

That is to say, although road passenger kilometres are increasing, fuel efficiency per passenger kilometre is improving.
وهذا يعني أن كفاءة الوقود لكل كيلومتر يقطعه الشخص الواحد تتحسن على الرغم من زيادة عدد الكيلومترات التي يقطعها الشخص الواحد على الطرق البرية.