"كفالتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your bail
• bail you out
• Your ball
• bailing you out

You venture outside these local waters, you violate your bail.
لقد وقفت خارج هذه المياه الإقليمية لقد إنتهكت كفالتك

Well, you'll be kept until your bail hearing, so no longer than 72 hours.
ستبقى حتى جلسة كفالتك لذا ليس أكثر من 72 ساعة

Look, after paying your bail, I have, um, $32, $33.
إسمع، بعد أن دفعت كفالتك فكُلُّ ما تبقّى لديّ هو 32 أو 33 دولاراً

That means I have only a few years left to bail you out from the police.
هذا يعني ان تبقى سنوات قليله استطيع فيها دفع كفالتك للشرطة

You made things worse for me, and I will never bail you out again.
جعلت الأمور أسوا بالنسبة لي ولن أدفع كفالتك مجدداً

Your ball is set at $100,000.
تم تحديد كفالتك ب 100.000 دولار

The kid who was never good enough is bailing you out.
الفتى الذي لم يكن أبداً جيد كفاية يدفع كفالتك.

Okay, you know, we just got your bail, so can we just focus on getting you out of here?
نحن للتو دفعنا ثمن كفالتك هل يمكن فقط ان نركز على كيفية خروجك من هنا ؟

Kyle, I got you a lawyer and I paid your bail because I wanted to get you out of here.
كايل انا احضرت لك محاميا ودفعت كفالتك لإنني اردت ان اخرجك من هنا

Mr. Parks, the court has confirmed that your bondsman has posted your bail of $75,000.
سيد باركس المحكمة تأكدت ان موكلك دفع كفالتك البالغة 75 الف دولار

We will pay your bail and our lawyers can make the charges go away in the end. Thank you.
سندفع كفالتك ويستطيع محامونا إسقاط التهم ضدك في النهاية، شكراً

I've already posted your bail.
لقد دفعتُ كفالتك ستكون بالمنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء

Hey, this means we'll be getting back your bail. A million dollars.
مهلاً، هذا يعني يمكننا أستعادة .كفالتك من المحكمة.

- We're having your bail revoked. - Wait, wait, wait.
ـ سننقض كفالتك ـ مهلا، مهلا، مهلا

You know I had to mortgage my house to bail you out?
أتعلم أنني اضطررت لرهن بيتي لدفع كفالتك ؟

Me having to bail you out of jail in the middle of the night?
لأني دفعت كفالتك لأخرجك من السجن في منتصف الليل؟

Well I'm glad you let me bail you out.
حسناً, امم,إنني سعيد لأنك جعلتني ادفع كفالتك

Your ball hearing's at 10:00 tomorrow morning.
جلسة كفالتك صباح الغد في العاشرة

Your ball bondsmen hired me to bring you to L.A., and that's what I'm doin'.
"مكتب كفالتك أستأجرنى لإحضارك إلى " لوس أنجلوس وهذا ما أفعلة

All right, they're bailing you out because they want assurance that Felix won't talk.
فهمت، دفعوا كفالتك لانهم يريدون ضمانا ان فيليكس لن يتكلم