"كفتاة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a little girl
• as a little girl
• like a girl
• like a young girl
• like a good little girl

Now that we know that it's about my survival, you can't ask me to stay here like a little girl.
والآن وقد صرنا واثقين أن الأمر يتعلق ببقائي آمنة، لا يمكنك جعلي أظل هنا كفتاة صغيرة.

Now, tell everyone how you cry like a little girl after you come.
والآن أخبِر الجميع كيف بكيتَ كفتاة صغيرة بعدما قذفتَ

He can't stop treating me like a little girl.
فهو لا يستطيع أن يمتنع عن معاملتي كفتاة صغيرة

Anyone who views her as a little girl does so at their own peril.
أي أحد يراها كفتاة صغيرة يفعل ذلك من أجل مصلحته

My stupid character... and that it fell in love with you like a girl.
لطبيعتي الغبية ولأني وقعت في حبك كفتاة صغيرة

Yeah, well, you would scream like a little girl, too, if a reptile ambushed you like that.
حسناً، كنتَ ستصرخ كفتاة صغيرة أيضاً، إذا فزعتكَ هكذا.

No, but I can take coconut shells, wear'em like a fake bra and dance around like a little girl.
كلا ، ولكن يمكنني أخذ قشور جوز الهند وأرتديها كصدرية مزيفة وأرقص كفتاة صغيرة

If by message you mean Windows shrieking into my answering machine like a little girl...
إذا كنت تعني ويندوز يزعق بآلة التسجيل كفتاة صغيرة

Oh, man, I had this guy last week, right? As soon as the guy sees me, he starts bawling like a little girl.
كان هناك رجل الإسبوع الماضي عندما شاهدني أخذ يبكي كفتاة صغيرة

I wasn't crying like a little girl.
كف عن البكاء كفتاة صغيرة لم أكن أبكي كفتاة صغيرة

But she always wore her hair in two pony-tails like a little girl.
كيف كانت تبدو؟ مثلك، لكن شعرها كان مظفر دائما كفتاة صغيرة

like a little girl in a little dress- little saddle shoes, little pigtails.
كفتاة صغيرة مرتدية فستاناً صغيراً و حذاؤها المدرسي الصغير و ضفائرها الصغيرة

She holds it clumsily between her fingers, like a little girl pretending to be a woman.
تمسكها بشكل أخرق بين أصابعها كفتاة صغيرة تدعي أنها إمرأة

I'm telling you, he sounded like a little girl.
أنا أقول لك انه بدا كفتاة صغيرة

Are you gonna keep dancing over there like a little girl who has to pee or are you gonna come over here and tell me what's wrong?
هل ستظل ترقص هناك كفتاة صغيرة تريد التبول. أم أنك ستأتي إلى هنا وتقول لي ما بك؟ .

You were smitten, blushing like a little girl.
كنت تبتسمين وتورد وجهك كفتاة صغيرة.

as a little girl in Sunday school, they never mentioned that part.
كفتاة صغيرة في مدرسة الأحد، لم يذكروا أبدا هذا الجزء

"as a little girl, I dreamt of being a princess.
كفتاة صغيرة حلمت أن أكون أميرة

Morgan, in sweet memory... of bouncing you on my knee as a little girl...
مورجان" ، في الذاكرةِ الحلوّةِ" وَثْبك على ركبتِي كفتاة صغيرة

First time I've seen you look like a girl.
-في أول مرةٍ رأيتُكِ فيها، بديتِ كفتاة صغيرة

I'm right, she's wrong, and I'm gonna make her cry like a girl.
أنا على حق، وهي على خطأ سأجعلها تبكي كفتاة صغيرة

My dear, you look like a young girl.
عزيزتى, انك تبدين كفتاة صغيرة

Keep your trap shut and your head down like a good little girl.
لازمي الصمت وابقِ رأسك منخفضاً كفتاة صغيرة