"كفيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blind

I had to go blind to see things about you I couldn't see before.
كان يجب أن أصبح كفيفة كي أرى أشياء عنك لم أراها من قبل.

But given my wretched appearance, maybe it's a good thing you're blind as a butter knife.
لكن بإعتبار مظهري الذي يرثى له، ربما من الجيد أنكِ كفيفة كسكين الزبد.

What little money was left in the account wasn't enough to cover the burden of raising a blind child.
ما بقي في الحساب من أموال لم يكن كافياً لتغطية عبء تربية طفلة كفيفة.

I thought because she was blind, she would need me forever.
ظننت أن كونها كفيفة سيجعلها بحاجة إلي إلى الأبد.

A white light pierced the sky with such intensity that a blind girl claimed to see the flash from a hundred miles away.
ضوء أبيض شاهق إخترق السماء بكثافة رهيبة لدرجة أنّ فتاة كفيفة البصر إدّعت أنّها رأت وهج الضوء من على بعد مئة ميل

Must be a real drag being blind, huh?
لابد من أنه صعبٌ أن تكوني كفيفة أليس كذلك؟

I liked you better when you were blind.
كنت تعجبينني أكثر حين كنت كفيفة.

Maybe all my future regenerations will be blind.
قد تكون كل تجدداتي المستقبلية كفيفة

I'm blind, mister. You'll have to ask for information.
إننى كفيفة أيها السيد ستضطر لطلب العامل

Would you like a blind girl instead?
أترغبين بفتاة كفيفة بدلاً عنه؟

20 blind lesbians in a fish market.
. عشرون فتاة شاذة كفيفة بمحل السمك

Which would eventually lead her to go blind,
والذي أوصلها إلى أن تصبح كفيفة

I'm lost in here. It's like going in blind.
أنا تائهة هنا، كما لو كنت كفيفة

She really is blind.
إنها كفيفة فعلاً

The hostess is blind. Her husband is a doctor.
المضيفة كفيفة و زوجها طبيب

I was not born blind.
لم أَولد كفيفة.

Mr. Smith, I'm legally blind and I live here in Building Six.
سيد (سميث)، أنا كفيفة رسميًا وأعيش هنا بالمبنى السادس

Mr. Smith, Schlobohm is no place for a blind woman.
سيد (سميث)، (إشلبوم) مكان غير مُناسب لإمرأة كفيفة

No, you don't wanna go blind.
لا, لا تريدين أن تكوني كفيفة

You've always been blind?
أكنتِ كفيفة منذ الولادة؟