"كفيلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• movie
• like in
• like a film

When you splice everything together, It's like a movie missing a reel or two.
عند لصق كل شيء معا يبدو كفيلم يفتقد لمشهد أو إثنين

Oh, no, it's like a horror movie, we're trapped in a cabin with a maniac!
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

It has a great love story in there that could be made into a movie, I think.
يوجد قصة حب كبيرة بداخلها اعتقد يمكن صنعها كفيلم

With the accident, did it play like a movie in your head or was it like being completely in it again?
الحادثة، هل كانت كفيلم يدور في رأسك أم أنك كنتِ بداخلها مجدداً؟

The fact that I exist, me too, not like in a work of fiction, but as a human being.
حقيقة أنك موجود، وأنا أيضا، ليس كفيلم خيالي،

Darling, we should live our marriage like a film.
حبيبتي، يجب أن نعيش زواجنا كفيلم

This part really is like a movie, because out of this embarrassing, humiliating, disgraceful, and completely mortifying clown show that I once again got myself into, out of this, all of a sudden...
هذا الجزء كفيلم حقاً بسبب هذا العرض المحرج والمذلوالمهين.. الذيورطتنفسيفيه لمرةأخرى ..

Okay, so we need a mildly clever, vaguely dirty title, that sounds like a real movie
حسناً، نريد عنواناً جميل وقذر للفيلم هذا يبدو كفيلم حقيقى

It looked like a movie to me. If this was gonna be something,
لقد كان أول عرض كفيلم بالنسبة لي ، إذ كان سيصبح

But he woke up, and he's an adult. He said it feels like a movie.
لكن عندما استيقظ لقد كان بالفعل ناضجاً لذا فالأمر يبدو كفيلم

Actually, Tom and I, like, had a seminal movie experience together not dissimilar from Hotel Rwanda, except it was with Revenge of the Nerds.
نشاهد الأفلام الإباحية سوية ليسوا كفيلم فندق رواندا ما عدا فيلم انتقام المهووسين

I mean, I can play out the entire movie of our lives in one second.
يمكنني ان استعرض حياتنا تماما كفيلم في ثانية واحدة

Archeologists are scientists who use evidence on which to base their explorations, not some pirate movie they saw when they were ten.
عالموا الآثار هم علماء يستخدمون الدليل ليكون أساساً لاكتشافاتهم و ليس كفيلم عن القراصنة كانوا قد شاهدوه و هم في العاشرة

I mean, I'd hate to see it show up as a movie of the Week and not get paid for it.
فانا اكرة ان يظهر علي الشاشة كفيلم الاسبوع ولا اتقاضي اجرا عنة

A big Hollywood so-and-so optioned it for a movie.
شخصية هامة من هوليوود اقترح انتاجه كفيلم.

- Sad. We've already adapted it into a movie.
لقد لائمناها بالفعل ليتم إنتاجها كفيلم.

Well, even Claudia just called him "your guy," like it's a beach blanket movie.
"كلوديا" حتى نعتته باسم "رجلك"، كفيلم "بيتش بلانكت".

Sometimes, life really is like a movie.
أحيانا، تكون الحياة كفيلم حقاً

You know, it's like that old Michael Douglas movie.
أتعلم، يبدو الأمر كفيلم "مايكل دوجلاس" القديم

I don't know how familiar you are with the Superman oeuvre, but it's like in "Superman II," when he loses his powers...
لا أعرف إلى مدى حالتك تشبه (سوبرمان) Superman II ولكن كفيلم عندما فقد قوته