"كفيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sponsor

I was having coffee with my sponsor and lost track of time.
لقد كنت اشرب القهوة مع كفيلي ولقد نسيت الوقت

Come on, look, you've been my sponsor for years, right?
هيا، نظرة، كنت قد كفيلي لسنوات، أليس كذلك؟

my sponsor was out of town, so I-I reached out to Alfredo.
كفيلي خارج المدينة لذلك تواصلت مع "ألفريدو".

My shrink is here somewhere. And my sponsor.
إنّ طبيبي النفسي بمكان ما هنا و كفيلي

I was telling my sponsor today how I felt about you and suddenly I realized maybe I should just tell you.
كنت أقول كفيلي اليوم كيف شعرت عنك... ... وفجأة أدركت ربما ينبغي لي أن أقول لك فقط.

I don't know if you're still my sponsor or not, but if you'd be willing...
ولا أعلم إذما تزال كفيلي أم لا، ولكن إذا أردت...

I had breakfast with my sponsor.
تناولت الفطور مع كفيلي

- I got it through my sponsor.
حصلت عليها عن طريق كفيلي

I already talked to my sponsor.
لقد تحدثت بالفعل إلى كفيلي.

What, are you my sponsor now?
ما، هل أنت كفيلي الآن؟

Oh, it's my sponsor.
أوه، فمن كفيلي.

I'm sorry. It's my sponsor.
أنا أسف، أنهُ كفيلي

No. She represents my sponsor.
لا انها تمثل كفيلي

That's why you're my sponsor.
لِهذا أنت كفيلي

I've only been in the program 11 months and my sponsor said I really shouldn't get involved with someone for a year.
... وقال كفيلي أنا حقا شولدن وأبوس]؛ ر التورط مع شخص لمدة عام.

The whole reason you have got this job, Annie, is because your mom is my sponsor in AA, and I'm doing her a favor.
السبب أنك حصلت على هذه الوظيفة، يا (آني) بسبب أن أمكِ كانت كفيلي بإجتماع "مدمني الكحول المجهولين" وأنا أرد لها الجميل

- I am a "cleaner". Witkoff was my sponsor. Is developing something.
أنا متعهدة سابقة، (ويتكوف) كان كفيلي إنه يطور شيئاً

- Call my sponsor. Oh, shit. - No!
أتصلي بي كفيلي

- She's my sponsor. - Yeah.
إنها كفيلي نعم

You're my sponsor.
أنت كفيلي