"كقطعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a
• piece
• as a
• you like

Yeah. The guy sounds like a real piece of work, too.
نعم , ويبدو الرجل كقطعة حقيقية من العمل , أيضاً

Are you gonna stand there like a slab of meat with mittens?
هل ستساعدني الآن أم أنك ستقف هناك كقطعة لحم ترتدي قفّازات؟

I'm slowly disintegrating, like a cookie under running water.
أنا أتفكك ببطئ كقطعة بسكويت تحت مياه جارية.

Fine. But please, come back in one piece, please.
حسناً، ولكن أرجوك عودي إلي كقطعة واحدة، أرجوك

He stated that if matters remained as they were, Fiji would have been like a piece of driftwood on the sea, which would be picked up by the first passerby.
وصرح بأن بقاء الأمور على ما هي عليه كان سينتهي بفيجي إلى أن تصبح كقطعة خشب عائمة في البحر يأخذها أول من يصادفها.

It looks like her, curled up as a piece of shit.
فهو يشبهها وهي ملتفة على نفسها كقطعة غائط.

You know, we all just treat each other like a piece of meat.
تعلم، جميعنا نعامل بعضنا كقطعة من اللحم.

He was burned like a piece of trash, and you deserve to feel the same pain.
احترق كقطعة قمامة، وتستحق الشعور بذات الألم.

You can't just spit me out and throw me away like a piece of paper!
لا يمكنك ان ترفضيني هكذا وترميني كقطعة ورق

Wherever you were born, you don't know what it is to be treated like a piece of shit every minute of every day because of what you look like.
لا يهم أين وُلدتِ، لست تعرفين شعور أن تعاملي كقطعة قمامة كل دقيقة من كل يوم

Okay, I dragged her body to the garbage like a piece of trash!
حسنًا،لقد قمت بجر جثتها للقمامة كقطعة من القمامة هل هذا ما في الأمر؟

Walter, Mr. Elia is very angry, and he wants his rocket returned right now, young man. I'm gonna return it, just probably not in one piece.
والتر،السيد إيليا غاضب للغاية ويريد إستعادة صاروخه في الحال أيها الشاب سأعيده لكن على الأرجح ليس كقطعة واحدة

I.D.'d a piece of fabric found at the scene as a flap torn from a pouch on a tactical belt.
تعرفو على قطعة من القماش في مسرح الجريمة كقطعة ممزقة من حزام تكتيكي

Boy, that kid can take a beating. Tough as a $2 steak.
ياويلي، ذلك الطفل يمكنه أن يتحمل الضرب إنه صلب كقطعة ستيك رخيصة

Waiting on people who treated you like the piece of trash you thought you were.
خدمة أناس يعاملونكِ كقطعة قمامة كما ظننتِ نفسكِ.