"كلاب الصيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the hounds
• hunting dogs
• hunting dog

They even had the hounds up in the mountains.
حتى إنهم إصطحبوا معهم كلاب الصيد اعلى الجبال

the hounds could hear him, and they could smell him.
كلاب الصيد يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَه، وهم يُمْكِنُ أَنْ يَشتمّوه.

Prepare the hounds, falcons and the full musketeer escort.
أعدّوا كلاب الصيد, الصقور و جميع الفرسان المرافِقة.

My mouth feels like an attack from the hounds of hell.
أشعر وكأنّ فمي يهاجم من كلاب الصيد من الجحيم

These remote plains and this remarkable pack of hunting dogs have more than lived up to their promise.
هذه السهول النائية وهذا القطيع الرائع من كلاب الصيد تُثبت أكثر من كونها واعدة

The hunting dog pack has survived the hard times of the dry season.
نجا قطيع كلاب الصيد من الأوقات الصعبة لموسم الجفاف

Now we will use unfettered free market principles to arrive at a number. Release the hounds.
الآن سنستخدم مبادئ السوق الحرة بلا قيود لنصل لرقم, أطلق كلاب الصيد

- It's the only way to throw off the hounds.
- وهذه هي الطريقة الوحيدة للتخلص من كلاب الصيد.

People are saying if I do, it'll unleash the hounds... which makes me want it even more.
يقول الناس أنني ان اتممتها، سيطلق هذا خلفي كلاب الصيد وهذا ما يجعلني أريدها أكثر هذا جيد

You could show yourself out, or I'll release the hounds.
تعرفين طريق الخروج، وإلا سأطلق كلاب الصيد.

You ship me the black box, I call off the hounds?
أرسل ليّ الصندوق الأسود وسأوقف كلاب الصيد

the hounds will find the scent again.
كلاب الصيد سوف تقوم بتقفي رائحتهم مجدًدًا

the hounds didn't leave too many souvenirs, but...
كلاب الصيد لم تترك ..الكثير من التذكارات.. لكن

I suggest you don't dawdle. the hounds will be released in ten minutes.
أنصحكم بعدم التسكع، سيطلق سراح كلاب الصيد خلال عشر دقائق

The duke, the castle, the horses and the hounds.
الدوق، القلعة، الأحصنة و حتى كلاب الصيد.

I do. My sympathy is with the duke. And the horses and the hounds.
لدي، تعاطفي كان مع الدوق و الأحصنة و كلاب الصيد.

And the hounds should drive upon thy new-transformed limbs, unmannerly intruder as thou art!
وأن تنقضّ كلاب الصيد على أطرافك الممسوخة حديثًا يا أيها المتطفل شقي السلوك

Seriously, sir, it would really be wise not to mention the hounds.
سيكون من الحكمة ان لاتذكر كلاب الصيد

Our Lloyd's of London policy excludes the hounds.
شركة تأميننا في لندن تستثني كلاب الصيد

It's home to a pack of hunting dogs.
إنها موطن قطيع من كلاب الصيد

They are the hunting dogs' greatest enemy.
إنها ألدّ أعداء كلاب الصيد

In Zambia, the hunting dog pups are now four months old and have left the security of their den far behind.
في "زامبيا" جراء كلاب الصيد التي بعمر أربعة أشهر الآن غادرَت أمان عرينها