"كلام فارغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bullshit
• Nonsense
• bunk
• load of

As likely to give me Bullshit as the truth.
من المرجح أن يعطيني كلام فارغ عن الحقيقة

-We'll go down to the van-- -Bullshit! That is Bullshit.
ـ سننزل للشاحنه ـ كلام فارغ هذا كلا فارغ

No, Bullshit. I don't have a Mike, an Amy, or fucking Dan.
لا، كلام فارغ. أنا ليس لدي مايك، أيمي، أَو دان اللعين

Nonsense. It hasn't been more than a quarter of an hour.
هذا كلام فارغ , لقد سرنا لمدة ربع ساعة فقط

Zoya, this is Nonsense. I've too much left to do.
زويا هذا كلام فارغ ، لدي الكثير لأقوم به

Call on every street-chasin'Bullshit, suck out by hitting the nuts on the river.
المطالبة بكشف الورق بكل مرة هذا كلام فارغ سيتعرض الى الضرب من قبل المجانين قرب النهر

It could be Bullshit. We've heard this before.
.يمكن أن يكون كلام فارغ سمعنا هذا من قبل

The President told the Veep that was Bullshit and she is on record saying that's Bullshit.
الرئيس أخبرَ نائبة الرئيس بأن ذلك كَانَ كلام فارغَ وهي دونت ذلك بأن هذا كلام فارغ

I think it's just Bullshit, and on some level, I think we all know that.
أعتقد بأنه كلام فارغ فقط . وعلى مستوى معين, أعتقد بأننا جميعا نعرف ذلك

Bullshit 30 men, equipped with cannons?
كلام فارغ ثلاثون منهم، مُجهّزين بالمدافعِ؟

You don't need any extra Bullshit floating around up top, okay?
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ كلام فارغ إضافي عائِم حول فوق القمةِ، موافقة؟

I mean, true art is all on the streets. Everything else is Bullshit.
الفن الحقيقي يقع في الشوارع البقية كلام فارغ

The Bullshit she used to tell that poor guy while I was in bed with her!
كثيراً ما قالت لي كلام فارغ بينما كنا معاً في السرير

This is Bullshit. First they bring in some hack to rewrite his script, now they're gonna replace him as an actor on his own show?
هذا كلام فارغ أولاً يأتون بفلان لينقح السيناريو،

- Bullshit. - Ed, the point is he is still out there.
كلام فارغ - إد" ، المهم أنّه ما زال طليقاً" -

Because... you think that my dad and me being connected is Bullshit.
لأنك تظن أن التواصل بيني وبيـن أبـي مجـرّد كلام فارغ

And the only screwing over that I've gotten from you so far is that Bullshit message that you left on my machine.
وأنا اصبحت شى منك فلا ترحل وهذه الرساله الذى تركته على مكتبى كله كلام فارغ

I mean, I thought it was Nonsense, but... this must be why the sword wasn't working.
أعني ، اعتقدت أنه كلام فارغ ، لكن لابٌد أن هذا هو السبب في عدم عمل السيف

All of this Nonsense about these two kids getting married after high school is just that, Nonsense.
كلّ هذا الهراء حول هؤلاء الطفلين والزواج بعد المدرسة الثانوية إنه مجرد، كلام فارغ.

Nonsense. He can fight his own battles.
هذا كلام فارغ, بإمكانه خوض معاركه بدون مساعدة أحد

They kept telling me to move to a different bunk.
استمروا تقول لي ل الانتقال إلى كلام فارغ مختلف.

I heard about the curse, I thought it was a load of crap.
أعني .. لقد سمعتُ باللعنة لكنني ظننتها مجرّد كلام فارغ