"كلانا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just the two of us
• we both just

You know, she was only 13, and I was 14, when we moved out here from Wisconsin, Just the two of us.
انت تعلم، كانت فقط في الثالثة عشرة وانا كنت في الرابعة عشرة عندما إنتقلنَا هنا مِنْ ويسكونسن ، كلانا فقط

Maybe there's a way we can discreetly try to get some answers, Just the two of us.
لعل هُناك طريقة ما نستطيع بها أن نأتي ببعض الإجابات كلانا فقط

You know, somewhere quiet, somewhere... well, Just the two of us.
تعرفين ، مكان ما هادئ ... مكان ما كلانا فقط

Well, I guess it's Just the two of us. Shall we?
-حسناً ، أعتقد أنه كلانا فقط ، هلا فعلنا ؟

You know, a few weeks before my sister died, we went to Virginia Beach for her birthday, Just the two of us, and we were laying there and I asked her what she was thinking.
تعرف.قبل أسابيع من وفاة شقيقتي ذهبنا لقضاء عيد ميلادها على شاطئ فيرجينيا كلانا فقط

Just the two of us. (Both grunting) (Groaning)
كلانا فقط أتعلم ما الذي أحبه في الريف القديم

This is the last time it's ever going to be Just the two of us.
هذا آخر مرّة هو يذهب أبدا لكي يكون كلانا فقط.

All I wanted was this one perfect night, Just the two of us, before you went away.
كل ما أردته أن تكون هذه الليلة مثالية كلانا فقط ، قبل أن تسافر

It's Just the two of us, so why don't we be frank.
الآن يوجد كلانا فقط لماذا لا نكون صريحين؟

But tell her not to worry. This' ll be a quiet little midnight snack, Just the two of us.
لكن أخبريها ألا تقلق، ستكون مجرد وجبة خفيفة كلانا فقط

Can you be suggesting that these halcyon honeymoon days and nights, Just the two of us alone together... should ever end?
بأن أيام وليالي شهر عسل هذا كلانا فقط معا سويا، هل يجب أن ينتهي أبدا؟

I'm just so glad it's Just the two of us now.
أنا مُجَرَّد مسرورُ جداً هو كلانا فقط الآن.

The three of us aren't having this baby. Just the two of us.
لن ينجب ثلاثتنا الطفل ولكن كلانا فقط

We'll have such wonderful times together, Just the two of us.
سنحظى بأوقات رائعة معاً، كلانا فقط

You know, we could stay here, Just the two of us.
تعرفي ، يمكن ان نبقى هنا كلانا فقط

As of this moment, it's Just the two of us.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو كلانا فقط.

It's sure gonna be lonely though, Just the two of us.
هو متأكّدُ سَيصْبَحُ Ionely مع ذلك، كلانا فقط.

Then... we can have a meeting right here... Just the two of us.
إذن... بإمكاننا أن نقوم بإجتماع هنا كلانا فقط

Look, Elliot, we'll do something later this week, Just the two of us.
إسمعي يا (إليوت), سنفعل شياءً هذا الإسبوع, كلانا فقط

It's always been Just the two of us, me and Libby.
كلانا فقط انا و ليبي

Maybe we both just set it up that way.
لَرُبَّمَا كلانا فقط وَضعنَاه فوق ذلك الطريقِ.