"كلا الاجتماعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• both meetings

Participants in both meetings considered and voted upon resolutions on the subject of equality between the sexes.
فقد نظر المشتركون في كلا الاجتماعين في قرارات صوتوا عليها حول موضوع المساواة بين الجنسين.

both meetings will take place in Luzern, Switzerland.
وسيعقد كلا الاجتماعين في لوسيرن بسويسرا.

The conclusions and recommendations of both meetings were sent to the Working Group.
وأرسلت استنتاجات وتعليقات كلا الاجتماعين إلى الفريق العامل.

both meetings noted increased and high-level participation of United Nations system agencies in the work of the Mechanism.
وقد لوحظ في كلا الاجتماعين زيادة مشاركة وكالات منظومة الأمم المتحدة في عمل الآلية وارتفاع مستوى هذه المشاركة.

both meetings will gain strength from each other and move us closer to the goal of a world free of nuclear weapons.
وسيعزز كلا الاجتماعين بعضهما بعضا ويقربانا من تحقيق الهدف المتمثل في عالم خال من الأسلحة النووية.

both meetings were held by the United Nations General Assembly at United Nations Headquarters in New York.
وقد تولت الجمعية العامة عقد كلا الاجتماعين في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

both meetings forwarded significant recommendations referring to indigenous peoples to the plenary.
وقد أسفر كلا الاجتماعين عن تقديم توصيات هامة إلى الجلسة العامة تتعلق بالشعوب اﻷصلية.

both meetings were chaired by Professor Ju Hongbo of China.
ورأس كلا الاجتماعين اﻷستاذ يو هونغبو من الصين.

He made presentations at both meetings on the Committee's behalf and provided written and oral briefs on both meetings to the Committee.
وقدم عروضاً في كلا الاجتماعين نيابة عن اللجنة كما قدم للجنة ملخصات كتابية وشفوية عن كلا الاجتماعين.

In both meetings, representatives of several entities of the United Nations system also participated.
وقد شارك في كلا الاجتماعين ممثلون لعدة هيئات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة أيضاً.

both meetings took place in Bonn, Germany, and included the involvement of appropriate experts from Parties not included in Annex I to the Convention.
وقد عُقد كلا الاجتماعين في بون بألمانيا وشارك فيهما خبراء مختصون من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

The participation of the Centre in both meetings helped it to better understand the needs of the States in the Asia and the Pacific region.
وقد ساعدت مشاركة المركز في كلا الاجتماعين على زيادة تفهمه لاحتياجات الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Chief of the Women's Rights Section had participated in both meetings.
وشاركت رئيسة قسم حقوق المرأة في كلا الاجتماعين.

UNOCA participated in both meetings.
وشارك مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا في كلا الاجتماعين.

U Aung Shwe, U Tin Oo, U Kyi Maung and other representatives of NLD were also present during both meetings.
وحضر كلا الاجتماعين كل من أو أونغ شوي، وأو تين أو، وأو كي ماونغ وغيرهم من ممثلي العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية.

both meetings were subsequently postponed owing to developments outlined in that report.
وقد تم في وقت لاحق تأجيل كلا الاجتماعين بسبب التطورات التي وردت في ذلك التقرير.

both meetings were chaired by His Excellency General Joachim Yhombi Opango, Prime Minister and head of Government of the Congo.
ورأس كلا الاجتماعين اللواء جواشيم يوهومبي أوبانغو، رئيس وزراء ورئيس حكومة الكونغو.

both meetings were constructive, substantive and forward-looking.
واتسم كلا الاجتماعين بالطابع البنَّاء والتركيز على المسائل الجوهرية والتطلع إلى المستقبل.

38. The Centre was represented at both meetings by senior staff members.
٣٨ - وكان المركز ممثلا في كلا الاجتماعين بعدد من كبار موظفيه.

At both meetings, participants recognized the need to strengthen cooperation between United Nations and regional human rights mechanisms through the establishment of specific mechanisms.
وسلَّم المشاركون في كلا الاجتماعين بضرورة تعزيز التعاون بين آليات الأمم المتحدة والآليات الإقليمية لحقوق الإنسان بإنشاء آليات محدَّدة.