| No, no, there's no cake yet. We need your help. | Open Subtitles | كلا كلا لا يوجد كعك بعد نحن بحاجه لمساعدتك |
| No, no, no. He's gone. Sir, this line is completely secure. | Open Subtitles | كلا, كلا, كلا سيدي لقد ذهب وهذا الهاتف مؤمن تماماً |
| No. No. I just requested his prison medical records. | Open Subtitles | كلا كلا طلبت للتو سجلاته الطبية في السجن |
| Oh, no, no, that's not what I was getting at but it's good to know that door is firmly closed. | Open Subtitles | كلا, كلا لم أكن ألمح إلى هذا لكن من الجيد أن أعرف أن هذا الباب أغلق بكل تأكيد |
| No, no, I'm the treasurer of the Picnic Committee. | Open Subtitles | كلا, كلا, أنا هو أمين لجنة خزينة النزهة. |
| - No, no. You get stopped, you got a dead corpse. | Open Subtitles | كلا, كلا, فإذا ما توقفتِ فى الطريق سيكون بحوزتك جثّة |
| No, no, my mom's that way about Flag Day. | Open Subtitles | كلا, كلا, فأمي نفس الشيء في اليوم الوطني |
| No, no, no, no, you're a big girl... although, come on, | Open Subtitles | كلا, كلا, كلا, كلا أنتي فتاةٌ كبيرة مع أن, بحقك |
| No, no, don't stop. If you stop, you're dead, okay? | Open Subtitles | كلا, كلا, لا تتوقفي, إن توقفتي, فأنتهى أمرك, حسناً؟ |
| No, no, no. That-- that would be an imposition. | Open Subtitles | كلا كلا كلا سيكون هذا عبئاً ثقيلاً عليكما |
| No, no, I'm just helping out, which is why I'm calling. | Open Subtitles | كلا, كلا, أنا أساعدها ليس إلاّ، ولهذا السبب اتصلتُ بك. |
| I certainly don't want to seem overly eager. No, no, no, no. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون متلهفاً للأمر بصورة كبيرة كلا, كلا, كلا |
| No, no, no. I always stand third from the right. | Open Subtitles | كلا كلا كلا انا دائما اقف الثالث من اليمين |
| No, no, no, no. Wait, wait, wait, go ahead. | Open Subtitles | كلا, كلا, كلا, كلا انتظر, انتظر, انتظر, استمر |
| No, no. It's a little late for that, isn't it? | Open Subtitles | كلا, كلا, إن الوقت متأخر على ذلك, أليس كذلك؟ |
| No. No. You're only supposed to drink | Open Subtitles | كلا كلا يفترض أن تشربي مقدار فنجان من هذا فقط |
| No, no, we have to go. We have to go. | Open Subtitles | كلا , كلا , نحن يجب أن نذهب نحن يجب أن نذهب |
| No, no, no, You didn't call that pussy here for nothing. | Open Subtitles | كلا , كلا , أنت لم تدعو تلك الهرة هنا بدون مقابل |
| No, no, I'm sure his ego isn't damaged at all after being turned down for the first time in his life'by his neophyte co-star.' | Open Subtitles | كلا , كلا , مؤكد أن غروره لم يتضرر بعد أن تم رفضه لأول مرة في حياته من قبل زميلته الجديدة في التمثيل |
| No, no, what I mean is there was no reason for you to come all the way out here. | Open Subtitles | كلا, كلا, الذي أقصده من كلامي لا يوجد أي عـُـذر لقطعك كل هذه المسافة إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 