"كلبكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your dog
• your lapdog

We're here with the alien that killed your dog 60 years ago.
نحنُ هنا مع ذلك الفضائي الذي قتل كلبكِ مُنذ 60عام مضت.

Mm-hmm. You know your dog is a possum, right?
تعرفين أن كلبكِ حيوان الأبوسوم، اليس كذلك ؟

your dog's wearing a helmet. Okay, I know. Yes, it's...
ـ كلبكِ يرتدي خوذة ـ حسنًا، أعرف، أجل أنه ..

your dog has vertigo. That can't be a thing.
ـ كلبكِ يعاني من الدوار ـ لا يمكن أن يكون هذا

Sure, he can be your dog too if you like. Thanks.
بالطبع ، يمكن أن يكون كلبكِ أيضاً إن رغبتِ في ذلك

The camera would've had to be installed since then, which would mean they would need access to your dog.
لكان قد تمّ تثبيت الكاميرا منذ ذاك الحين، وهو ما يعني أنّهم بحاجة للوصول إلى كلبكِ.

Now, give me those ruby slippers or your dog goes into the river.
الآن، أعطيني تلك النعال الياقوتية أو سيدخل كلبكِ النهر

Remind me, did I run over your dog or something?
ذكريني ، هل قمتُ بدهس كلبكِ أو شيء من هذا القبيل ؟

Maybe your dog can take a picture of me when I win the competition.
ربما كلبكِ يمكنه أخذ صورة لى. عندما أفوز بالمسابقة.

We got him together, but he's not my dog. He's not your dog either.
لقد أحضرناه معاً , لكنه ليس كلبي و هو ليس كلبكِ أيضاً

It's the closest I could get to mirroring what's happening to your dog.
هذا هو أقرب شبه استطعت احضاره لشرح حالة كلبكِ

I don't want your dog in my kitchen ever again, got it?
لا أريد كلبكِ في مطبخي على الإطلاق أفهمتي ذلك؟

Forgive me. I thought you were addressing your dog.
اعذريني اعتقدت انكِ تكلمين كلبكِ

Have a seat, but please keep your dog off of my furniture.
تفضلي، لكن أبعدي كلبكِ عن أثاثي

The guy came out with your dog and bought this.
هذا الشخص أتى مع كلبكِ وأشترى هذه.

Then your dog gave him his autograph, right?
و بعد ذلك أعطاه كلبكِ توقيعه, صحيح؟

Getting your dog out of my kitchen.
إنني أقوم بإخراج كلبكِ من مطبخي

May I hold your dog while you cry?
أيمكنني أن أحمل كلبكِ بينما تبكين؟

Mom, this is your dog, Mr. Muggles. You love him.
(أماه , هذا كلبكِ , السيد (ماجلز أنتِ تحبينه

I'll walk your dog. There, I've said it, I'll even walk your dog.
سأقوم بأخذ كلبكِ في نزهة سأفعل ذلك

Please talk to me and not to your lapdog.
كلميني لا تكلمي كلبكِ