"كلبًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a dog
• the dog

I wouldn't let a dog suffer like this. Would you?
لم أكن لأترك كلبًا يُعاني هكذا، أكنتِ تفعلين هذا؟

It had to be a cow couldn't feel like a dog or something that isn't 10 thousand pound.
توجّب أن تكون بقرة ما كان ليفلح الأمر إن كان كلبًا أو أي حيوان لا يزن 10 آلاف باوند

But, I mean, thinking that I'm not gonna be a good mother because a dog doesn't like me?
ولكن أن تظن أنني لن أكون أمًّا جيدة لأن كلبًا لم يحبني

So I read a study that says a man with a dog is three times more likely to get a woman's phone number.
لقد قرأت دراسة تُفيد بأن الرجل الذي يملك كلبًا تَزيد فُرصهُ ليحصل على رقم هاتف إمرأة إلى ثلاثة أضعاف

Dad, it's not fair to blame the dog.
أبي، ليس من العدل أن تلوم كلبًا

Ilana, I can't inflict upon a dog the crazy life of a dentist.
إيلانا، لا يمكنني أن أُشرِك كلبًا بصعوبة حياة طبيب الأسنان المجنونة.

a family possesses a dog that is so large and poorly disciplined, he causes nothing but problems.
هذه عائلة تملك كلبًا هائل الحجم وقليل الإنضباط، وكلّ ما يسبّبه هو المشاكل فقط.

When you watch a dog all day, you just have to have some other outlets for happiness, right?
عندما ترأي كلبًا طيلة اليوم فعليكَ أن تجد وسائل للمرح جديدة

This is the first time I wanted to tell a dog to slow down and stop to smell the flowers.
هذه أول مرة أردّت بها ان أخبر كلبًا بأن يتأن و يتوقف لشم الورود.

If a dog is vicious, he's better off dead.
إن كان كلبًا خبيثًا فإنه أفضل لمّا يكون ميتًا.

We were all driving cars, and I said, "Excuse me, sir, you may be a dog, but you're not handicapped, are you?"
كنا جميعنا نقود سيارات وقلت: معذرةً يا سيد ربما تكون كلبًا لكن هذا لا يجعلك مشلولًا, صحيح؟

Looks like a dog sat in paint, wiped its ass all over the place.
وكأن كلبًا جلس على طلاء، فمسح مؤخّرته بأرجاء اللّوحة.

And develop an insane Pilates habit. And buy a dog or a horse.
،وتتطور عادة الهوس بالبالية .وتشتري كلبًا أو حصنًا

Any different than owning a dog or a pig or a plow?
أهناك اختلافٌ مِن امتلاكِ كلبًا أو خنزيرًا أو محراثًا؟

You got me a dog because of my perfect report card?
هل أحضرتم لي كلبًا بسبب درجاتي العالية الأخيرة ؟

We always wanted a dog in this backyard, and we could never have one.
لطالما كنّا نريد كلبًا في الباحة الخلفية ولم يتسنّى لنا ذلك

They'll call if they find a dog matching Eddie's description.
قالوا انهم سيتصلون اذا وجدوا كلبًا يطابق مواصفات "ايدي"

Do you actually want a dog that loves you a little bit more?
هل تريدين كلبًا يحبكِ أكثر قليلاً؟

You get a dog that looks just like Birdie, run her over with your car a few times...
وأنت أحضر كلبًا يُشبه بيردي واصدمها بسيارتك عدة مرَّات...

You're not allowed to have a dog.
ليس مسموحًا لكم أن تربوا كلبًا

When you buy a dog, right, you know that one day, the dog, it'll grow old and it'll die.
عندها تشتري كلبًا, حسنٌ، تعلم أنه سيأتي يوم يهرم فيه الكلب، ويموت!