"كلب آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another dog
• other dog
• another one
• new dog

I made a mistake. I shouldn't have gotten another dog.
‫ارتكبت خطأ، لم يكن عليّ‬ ‫الحصول على كلب آخر.

But this isn't just another dog or some cow that wandered into the wrong field.
ولكن هذا ليس مجرد كلب آخر أو بقرة ما تجولت في الحقل الخطأ

another dog showed up here around a month ago, we don't know where it came from, and nobody has come by to claim it so far.
كلب آخر ظهر هنا قبل شهر تقريبا لا ندري من أين أتى ولم يأت أحد للسؤال عنه حتى الآن

Starting to think you're gonna rescue another dog or something.
بدأت اعتقد أنك ستقوم بإنقاذ كلب آخر أو شيء من هذا.

Some other dog beat us to the treasure.
كلب آخر سبقنا إلى الكنز

You're clearly another one of those uptown dogs with that bonny collar.
واضح أنك كلب آخر من كلاب البلده المتعالين بتلك الياقة الجميلة

Please take weird haircut, stupid grin, and go sniff another dog's ass.
أرجوك أبعد قصة شعرك الغبيه و إبتسامتك الغبيه و إذهب و شم مؤخرة كلب آخر

When I was 7, he got lost, and I swore I'd never love another dog again.
عندما كان عمري 7 سنوات، كان قد تاه، وأقسمت حينها على أن لا أُحب كلب آخر.

Maybe when times are better, we'll get another dog.
ربما في وقت حسن سنحصل على كلب آخر

This beer will still be carbonated long after you die of old age and we buy another dog to help the kids, you know, forget about you.
هذه البيرة ستبقى مكربنة لوقت طويل بعد موتك من كبر السن ونشتري كلب آخر لنساعد الأطفال على نسيانك

In doggie heaven, there's mountains of bones... and you can't turn around... without sniffing another dog's butt.
في جنة الكلاب هناك جبال من العظام، ولا يمكنك أن تلتفت، دون أن تشمّ عقب كلب آخر.

One night, all the village dogs gathered they ripped another dog apart and ate its meat.
نعم. ليلة واحدة، تجمع جميع الكلاب قرية... ... ووقع كلب آخر بصرف النظر ويأكلون لحمها.

This is why I didn't wanna get close to another dog.
لهذا السبب لم أُرِد التقرب من كلب آخر.

I haven't heard anyone mentioning another dog.
لم اسمع احدا ذكر اي شيء عن كلب آخر.

Yeah, well, a dog can love a chicken... but eventually he's gonna want another dog,'cause chickens don't chase cars... and all the love in the world won't change that.
حسناً جداً، فالكلب يحب الدجاجه ولكنه في الأخير سيرغب في كلب آخر لأن الدجاجات لاتطارد السيارات وكل الحب في العالم لن يغير هذا

So let's not get another dog
لذلك دعينا لا نحصل على كلب آخر

I don't want another dog, do I?
أنا لا أريد كلب آخر

I never want another dog.
أنا لا أريد كلب آخر أبداً

That no other dog in here has.
لا يملكه أي كلب آخر

Because I can kick her right back into the sun and get you another one just like that.
لأن بمقدوري إعادة ركلها للشمس وإحضار لك كلب آخر برمشة عين.

He bought a new dog and remember I certainly do not.
بالطلعسوفيفعل،إنّه كفيف . سيكون لديه كلب آخر وأُراهنأنهحتىلنيتذكرنى.