"كلجنة تحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as the preparatory committee
• preparatory committee for
• as a preparatory committee
• as preparatory committee

Commission for social development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing
لجنة التنمية الاجتماعية العاملة كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخــــة

The Commission acting as the preparatory committee may wish to designate one of its Vice-Chairmen to have rapporteurial responsibilities.
وللجنة العاملة كلجنة تحضيرية أن تعيّن أحد نواب الرئيس ليضطلع بمسؤوليات المقرّر.

The Commission acting as the preparatory committee will have before it for its consideration draft provisional rules of procedure submitted by the Secretariat.
سيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية مشروع النظام الداخلي المقدّم من الأمانة العامة لتنظر فيه.

It welcomed the decision by the Commission on Sustainable Development to use its tenth session as a preparatory committee for that meeting.
وأعرب عن ترحيبه بالقرار الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة بالاستفادة من دورتها العاشرة كلجنة تحضيرية لذلك الاجتماع.

Open-ended Commission on Population and Development serves as preparatory committee
الجنة المفتوحة باب العضوية للسكان والتنمية تعمل كلجنة تحضيرية

The Commission acting as the preparatory committee will have before it for its consideration a report of the Secretary-General on those issues.
وسيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية تقرير يقدمه الأمين العام عن هذه المسائل لتنظر فيه.

The Commission acting as the preparatory committee will have before it the draft provisional agenda for its second session.
سيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية.

In that regard, it decided that the Commission on the Status of Women would serve as the preparatory committee for a high-level plenary review.
وقررت في هذا الصدد أن تعمل لجنة مركز المرأة كلجنة تحضيرية لاستعراض عام رفيع المستوى.

The Commission for Population and Development serves as the preparatory committee;
وتعمل لجنة السكان والتنمية كلجنة تحضيرية لها.

5. Provisional agenda for the second session of the Commission acting as the preparatory committee.
5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة العاملة كلجنة تحضيرية.

6. Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee on its first session.
6 - اعتماد تقرير اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية عن دورتها الأولى.

Accordingly, the proceedings of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee are governed by the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
وبالتالي، تخضع مداولات لجنة التنمية الاجتماعية العاملة كلجنة تحضيرية للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Bureau of the thirty-eighth session of the Commission recommended that a separate Bureau should be established for the meetings of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing.
وأوصى مكتب الدورة الثامنة والثلاثين للجنة بأن يُنشأ مكتب مستقل لاجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

The Commission acting as the preparatory committee will have before it a note submitted by the Secretariat concerning the proposed organization of the work of the World Assembly.
سيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية مذكرة مقدّمة من الأمانة العامة بشأن التنظيم المقترح لعمل الجمعية العالمية.

The Human Rights Council, rather than acting as a preparatory committee for the Durban Review Conference, should focus on the human rights situation in the world, especially emerging ones.
وإنه ينبغي لمجلس حقوق الإنسان أن يركز على حالة حقوق الإنسان في العالم، وبخاصة الحالات الناشئة بدلا من العمل كلجنة تحضيرية من أجل مؤتمر دوربان الاستعراضي.

In accordance with past practice, the Trade and Development Board served as a preparatory committee for the ninth session of the Conference.
ووفقا لما درجت عليه العادة، عمل مجلس التجارة والتنمية كلجنة تحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر.

Open-ended Commission on the Status of Women serves as preparatory committee
اللجنــــة المفتوحــة بــاب العضوية المعنية بمركز المرأة تعمل كلجنة تحضيرية