"كلغم من وزن الجسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kg bw
• kg body weight

Male rat LD50 oral: 11.8 mg/kg bw
الجرعة المميتة المتوسطة لذكور الفئران عن طريق الفم: 11.8 ملغم/كلغم من وزن الجسم.

Female rat LD50 oral: 10.5 mg/kg bw
الجرعة المميتة المتوسطة لإناث الفئران عن طريق الفم: 10.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم.

Rat LD50 dermal: 50 mg/kg bw
الجرعة المميتة المتوسطة للفئران عن طريق الجلد: 50 ملغم/كلغم من وزن الجسم.

Acceptable Daily Intake (ADI): 0.001 mg/kg bw/day
المقدار اليومي المقبول: 0.001 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم.

Acceptable Operator Exposure Level (AOEL): 0.001 mg/kg bw/day
المستوى المقبول لتعرض المشغل: 0.001 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم.

Acute Reference Dose (ARfD): 0.003 mg/kg bw/day
الجرعة المرجعية الحادة: 0.003 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم.

Acceptable Daily Intake (ADI) and Acceptable Operator Exposure Level (AOEL) = 0.0025 mg/kg bw/day
المتحصل اليومي المقبول ومستوى تعرض المشغِّل المقبول = 0.0025 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Reproduction NOAELs = 30 mg/kg bw/day
المستويات التي لا يلاحظ فيها تأثير ضار للتكاثر = 30 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Paternal NOAEL = 10 mg/kg bw/day
المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار للآباء = 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Developmental NOAEL = 10 mg/kg bw/day
المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار للنمو = 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Exposure estimates ranged from 0.21 mg/kg bw/day to 2.7 mg/kg bw/day.
وتراوحت تقديرات التعرض بين 0.21 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم و2.7 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم.

Nasal and stomach tumours were noted in rats at 2.5 mg/kg bw/day.
ولوحظت أورام الأنف والمعدة في الجرذان عند مستوى جرعة 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم.

Acute toxicity: Rat LD50 930 - 1350 mg/kg bw
السمّية الحادة: الجرعة المميتة النصفية للجرذان 930-1350 ملغم/كلغم من وزن الجسم

However, at this time the AOEL was provisionally set at 0.01 mg/kg bw/day.
غير أنه في ذلك الوقت كان مستوى تعرّض المشغّل المقبول قد حُدد مؤقتاً عند 0.01 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم.

The environmental consequences of the combination of this bioaccumulation potential with a high toxicity - noobserved-adverse-effect levels (NOAELs) as low as 0.3 mg/kg body weight/day - and ecotoxicity - aquatic ecosystem no-observable-effect concentration (NOEC) below 1 ug/l (Refs. 5 and 6) - should be considered.
وينبغي النظر في التبعات البيئية المترتبة على الجمع بين هذه القدرة على التراكم الأحيائي بسمية عالية ذات مستويات تأثير ضار غير ملاحظ (NOAELs) تصل إلى ما قدره 0.3 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم الواحد - وسمية إيكولوجية - تركيز مؤثر غير ملاحظ للنظم الإيكولوجية المائية (NOEC) تقل عن 1 ميكروغرام/لتر (المرجعان 5 و6).