"كلغ من وزن الجسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kg bw
• kg body wt
• kg body weight

The minimum lethal dose of paraquat in humans is approximately 35 mg paraquat/kg bw.
ويبلغ المقدار الأدنى لجرعة الباراكوات المميتة للإنسان قرابة 35 ملغ/كلغ من وزن الجسم.

Rat LD50 oral: 40-350 mg/kg bw
الجرعة المميتة المتوسطة المقدمة إلى الجرذ عن طريق الفم: 40 إلى 350 ملغ/كلغ من وزن الجسم.

Mouse LD50 oral: 290-360 mg/kg bw
الجرعة المميتة المتوسطة المقدمة للفأر عن طريق الفم: 290 إلى 360 ملغ/كلغ من وزن الجسم.

Guinea pig LD50 oral: 22-30 mg/kg bw
الجرعة المميتة المتوسطة المقدمة للخنزير الغيني عن طريق الفم: 22 إلى 30 ملغ/كلغ من وزن الجسم.

The minimum lethal dose of paraquat in humans is approximately 35 mg paraquat/kg bw.
ويبلغ المقدار الأدنى لجرعة الباراكات المميتة للإنسان قرابة 35 ملغ/كلغ من وزن الجسم.

LD50 (rat, oral); > 50- < 1500 mg/kg bw
الجرعة القاتلة لنصف العينة (LD50) (الجرذ، عن طريق الفم)؛ > 50- < 1500 ملغ/كلغ من وزن الجسم

(gavage, 90 days): LOAEL = 10 mg/kg bw/day (death of all animals)
(تغذية قسرية لمدة 90 يوماً): أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ = 10 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (موت جميع الحيوانات)

Developmental NOAEL = 1 mg/kg bw/day (decreased foetal weight)
المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ على التطور: 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (تناقص وزن الجنين).

(developmental study): Maternal NOAEL = 1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight)
(دراسة التطور): المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ لدى الأمهات = 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض وزن الجسم).

Developmental NOAEL = 1 mg/kg bw/day (pup mortality)
المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ على التطور: 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (وفيات الصغار).

F2 offspring NOAEL = 0.1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight gain)
أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ لدى نسل الجيل الثاني - 0.1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض في زيادة وزن الجسم).

Mouse (developmental study): Maternal NOAEL = 1 mg/kg bw/day (increased liver weight)
(دراسة التطور): المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ لدى الأمهات = 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (زيادة وزن الكبد).

125,000 ug/kg body wt/d
125000 ميكروغرام/كلغ من وزن الجسم في اليوم

The 11 ug/kg body wt/d was derived using a safety factor of 1000 applied to a value of 11 mg/kg body weight, based on multistage modelling of tumours with the highest incidence in the carcinogenesis bioassay of male mice that resulted in 5% increase in tumour incidence (IPCS, EHC 181, 1996)
تم الوصول إلى المقدار 11 ميكروغرام/غرام من وزن الجسم/اليوم باستخدام معامل سلامة قدره 1000 أُعمِل في قيمة قدرها 11 ملغم/كلغ من وزن الجسم استناداً إلى نمذجة متعددة المراحل للأورام ذات نسبة الحدوث الأعلى أثناء التحاليل المختبرية الأحيائية المتعلقة بنشوء الأورام السرطانية في ذكور الفئران، والتي نتج عنها زيادة قدرها 5٪ في نسبة حدوث تلك الأورام (IPCS, EHC181, 1996)