"كلمات رئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keynote addresses
• key words
• keynote speeches
• keywords
• keyword
• key-words
• keynote presentations

keynote addresses by leading scholars and experts in various development related fields
كلمات رئيسية من علماء وخبراء رائدين في مختلف المجالات المتصلة بالتنمية

keynote addresses were given on the international conference on development finance and on the role of public policy in a globalizing economy.
وألقيت كلمات رئيسية بشأن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ودور السياسة العامة في اقتصاد يميل إلى العولمة.

The Commission also heard five keynote addresses on aspects of the special theme.
كما استمعت اللجنة إلى خمس كلمات رئيسية بشأن مختلف جوانب الموضوع الخاص.

Up to five key words to help sort the experts
خمس كلمات رئيسية كحد أقصى للمساعدة في تصنيف الخبراء

Keynote speeches: feasible and realistic national and international strategies to finance forests
كلمات رئيسية: الاستراتيجيات المجدية والواقعية على الصعيدين الوطني والدولي لتمويل الغابات

Often, RI senior leaders are invited to deliver keynote addresses or to participate in panel discussions.
وغالبا ما تتم دعوة كبار القياديين من منظمة الروتاري العالمية لإلقاء كلمات رئيسية أو للمشاركة في مناقشات الأفرقة.

The Office for Outer Space Affairs should consider the possibility of arranging for keynote addresses on the issue on the occasion of some of the meetings of high-level governmental authorities.
وينبغي أن ينظر مكتب شؤون الفضاء الخارجي في امكانية وضع ترتيبات لإلقاء كلمات رئيسية بشأن هذه المسألة في مناسبات من قبيل بعض اجتماعات السلطات الحكومية الرفيعة المستوى.

Often, RI senior leaders are invited to deliver keynote addresses or to participate in panel discussions.
وغالبا ما توجه الدعوة إلى كبار المسؤولين في المنظمة لإلقاء كلمات رئيسية أو للمشاركة في مناقشات الأفرقة.

In addition, keynote addresses were delivered by representatives of Canada and ESA at the opening session of the Workshop.
وإضافة إلى ذلك، ألقى ممثِّلون لكندا ووكالة الفضاء الأوروبية كلمات رئيسية في الجلسة الافتتاحية لحلقة العمل.

In addition, keynote addresses were delivered by representatives of China, COSPAR and ESA during the opening session of the Workshop.
وإضافة إلى ذلك، ألقى ممثّلون عن الصين ولجنة أبحاث الفضاء ووكالة الفضاء الأوروبية كلمات رئيسية في الجلسة الافتتاحية لحلقة العمل.

In addition, keynote addresses were delivered by representatives of COSPAR, IAA and ASI during the opening session of the Workshop.
وإضافة إلى ذلك، ألقى ممثّلون عن لجنة أبحاث الفضاء والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ووكالة الفضاء الإيطالية كلمات رئيسية في الجلسة الافتتاحية لحلقة العمل.

In addition, keynote addresses were delivered by representatives of COSPAR, IAA and the local organizing committee during the opening session of the Workshop.
وإضافة إلى ذلك، ألقى ممثّلون عن لجنة أبحاث الفضاء والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية واللجنة التنظيمية المحلية كلمات رئيسية في الجلسة الافتتاحية لحلقة العمل.

The Commission heard keynote addresses by Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii; Shireen Jejeebhoy, Senior Associate at the Population Council; and George Patton, Professor of Adolescent Health Research at the University of Melbourne.
واستمعت اللجنة إلى كلمات رئيسية أدلى بها أندرو ميسون، وهو أستاذ الاقتصاد بجامعة هاواي؛ وشيرين جيجيبهوي، باحث منتسب أقدم في مجلس السكان؛ وجورج باتون، وهو أستاذ بحوث صحة المراهقين بجامعة ملبورن.

keynote addresses were given by the representatives of WHO and eSalud Américas.
8 - وألقي كلمات رئيسية ممثلًا منظمة الصحة العالمية ومؤسسة الصحة الإلكترونية في الأمريكتين.

Reproduces three keynote addresses from the opening session of the Colloquium.
يستنسخ ثلاث كلمات رئيسية من الجلسة الافتتاحية للملتقى .

In order to ease access to information, key words should be added to each decision when sending them by e-mail to subscribers;
ومن أجل سهولة الوصول إلى المعلومات، يجب إضافة كلمات رئيسية إلى كل القرارات عند إرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى المشتركين.

I need you to pick three key words.
أنا بحاجة لكم لاختيار ثلاث كلمات رئيسية.

Plenary sessions will feature keynote speeches and country reports from major Asian space agencies and organizations.
وسوف تتضمَّن الجلسات العامة كلمات رئيسية وتقارير قُطرية من الوكالات والمنظمات الرئيسية المعنية بالفضاء في آسيا.

At the opening session, representatives of the Space Science Center of Morehead State University and ESA delivered keynote speeches.
16- وألقى ممثلون لمركز علوم الفضاء في جامعة ولاية مورهيد ووكالة الفضاء الأوروبية كلمات رئيسية في الجلسة الافتتاحية.

When your call came in and Kishida processed it... well, let's just say there are certain keywords that get our system buzzing pretty quickly.
يمكن القول أن هناك كلمات رئيسية محددة جعلت نظامهم يؤشر الإنذار سريعاً

Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency also include keyword references.
أما الخلاصات المتعلقة بقضايا تفسِّر قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود فتتضمَّن أيضاً إشارات مرجعية إلى كلمات رئيسية.

For the IFAD portfolio review, this analysis was done by searching for relevant key-words and reading relevant sections of project design documents.
وفيما يتعلق باستعراض حوافظ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، فقد جرت هذه العملية بالبحث عن كلمات رئيسية ذات الصلة وقراءة أجزاء ذات الصلة من وثائق تصميم المشاريع.

34. The participants benefited from keynote presentations by 35 world-known speakers, including former heads of State and internationally recognized experts.
34 - واستفاد المشتركون من كلمات رئيسية ألقاها خمسة وثلاثون متحدثا معروفون على المستوي الدولي، بمن فيهم رؤساء دول وخبراء معترف بهم دوليا.