"كلما قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the less
• the fewer
• less you
• less likely
• every time I say
• less she

the less you know, the less tempted you'll be to tell your new friends at the FBI.
كلما قلت معرفتك كلما قل الأغواء الذي ستكون عليه لتخبر أصدقائك الجدد في المباحث الفيدرالية

the less that's out there, the better off we'll be.
كلما قلت الأدلة التي بالخارج كلما كنا أفضل حالًا

the less one knows about these things, the better.
كلما قلت معرفتك بخصوص هذه الأمور كان أفضل

And the fewer incisions we make, the better our patients will heal.
و كلما قلت الجروح التي نقوم بها سيشفى مريضنا بشكل أفضل

The longer we wait, the less likely we'll recover the technology.
كلما طالت فترة انتظارنا كلما قلت فرصنا في استعادة التقنيه

For those of you who aren't gonna jump down my throat every time I say something, how about we go out looking for the bull?
ما بال هؤلاء الذين ينفعلون كلما قلت شيئًا. ماذا إن خرجنا نبحث عن الثور؟

It seems the more I know about something well, the less I want to know about it.
يبدو أننى كلما عرفت الكثير عن شيئ ما كلما قلت رغبتى فى معرفة المزيد عنه

The more people stay in Leningrad the less calories remain per person.
كلما تواجد هنالك اناس اكثر في ليننغراد كلما قلت السعرات الحرارية

It has been proven that the more corruption there is, the less economic development there is.
وقد ثبت أنه كلما زاد الفساد كلما قلت التنمية الاقتصادية.

This suggests that the higher the professional level of women in the system, the less likely that they will leave it.
وهذا يشير إلى أنه كلما ارتفعت الرتبة الفنية للنساء في المنظومة، كلما قلت احتمالات مغادرتهن لها.

The faster the lending, the less the amount of money needed.
وكلما كان الإقراض سريعاً، كلما قلت كمية النقود اللازمة.

The worse a man's health is, the less insurance coverage he will receive; the better his health, the greater his coverage.
وكلما ساءت الحالة الصحية للشخص، كلما قلت التغطية التي يتلقاها بالتأمين؛ وكلما تحسنت صحته، كلما ازدادت تغطيته.

In general, the less information available, the greater the appeal of using the Delphi method.
وبوجه عام، كلما قلت المعلومات المتاحة، زادت جاذبية استعمال طريقة دلفي.

Yeah, you know, the more that p... people say that... the less that I...
أجل، كلما كثرت أقوال الناس كلما قلت ثقتي بذلك

Experience has shown that the better a trial is prepared at the pre-trial stage, the fewer delays and interruptions will arise during trial proceedings.
وثبت من التجربة أنه كلما كانت المحاكمة مجهزة جيدا أثناء المرحلة التي تسبق المحاكمة، كلما قلت حالات التأخير والانقطاع أثناء إجراءات المحاكمة.

the fewer exposure risks, the better.
فقط لنهاية الاسبوع. كلما قلت مخاطر انكشافنا كلما كان أفضل

the fewer questions people ask about you, the better.
كلما قلت أسئلة الناس عنك كلما كان افضل.

the less you know about what happens behind the scenes of your campaign, the better.
كلما قلت معرفتك عما يحدث في كواليس حملتك كان أفضل

And stop getting upset every time I say something.
و توقّفي عن الغضب كلما قلت شيئا

No. And she can't. Legally, the less she knows, the better.
لا , ولا نستطيع إخبارها قانونيًا , كلما قلت معرفتها كلم كان شيئ أفضل