"كلما كان أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the better

It would be most desirable to hear the views of Member States on this matter and, we feel, the sooner the better.
وسيكون من المستصوب تماما سماع آراء الدول اﻷعضاء بشأن هذا الموضوع ونرى أنه كلما كان ذلك أسرع كلما كان أفضل.

You know, the sooner we make the music room donation, the better.
كلما قمنا بالتبرّع لأجل بناء غرفة الموسيقى لهم، كلما كان أفضل.

You know, less time for them to wait and worry, the better.
كما تعلمين، كلما قل وقت انتظارهم و قلقلهم، كلما كان أفضل

We traced the e-mail to a fixed address, but the less you know about that the better.
تعقبنا بريداً إلكترونياً إلى عنوان قار، لكن كلما عرفت أقل عن هذا، كلما كان أفضل

Plus, I figured the fewer people in here, the better.
إضافةً أنه كلما قل المتواجدين هنا كلما كان أفضل

But the sooner the ones who are infected know,the better.
كلما عجَلنا في معرفة الأشخاص المصابين كلما كان أفضل

The sooner we do this, the better for everyone.
كلما أسرعنا بفعل هذا كلما كان أفضل للجميع

When it comes to scorpions, the bigger the better.
بالنسبة للعقارب, كلما كانت أكبر كلما كان أفضل

The less this place looks like a hospital, the better.
كلما كان المكان يبدو كمستشفى أقل كلما كان أفضل

Sooner we can rid the docks of this element, the better.
كلما أسرعنا في التخلص من هذه المعضلة، كلما كان أفضل

The sooner we get this plane off the evening news the better.
كلما أسرعنا في الإنتهاء من القضية خارج الاخبار كلما كان أفضل.

The less our shooter knows, the better off we are.
كلما قلّت معرفة المطلِق، كلما كان أفضل بالنسبة لنا.

The sooner you give them to me, the better.
كلما أسرعت في تسليمي إياها، كلما كان أفضل.

The faster this gets done, the better for everyone.
كلما أسرعنا في العمل كلما كان أفضل للجميع

The fewer people who see us together, the better.
كلما قل الأشخاص الذين يرونا كلما كان أفضل

The bigger the wig, the better the Princess, right?
كلما كان الشعر المستعار أكبر كلما كان أفضل للأميرة صحيح؟

The more we move across the border, the better.
‫كلما نقلنا أكثر عبرالحدود، كلما كان أفضل.

But really, the sooner you accept it, the better it is for everyone.
لكن حقاً،كلما قبلت ذلك في أسرع وقت كلما كان أفضل للجميع

The fewer exposure risks, the better.
فقط لنهاية الاسبوع. كلما قلت مخاطر انكشافنا كلما كان أفضل

The less she knows, the better, especially after what happened at the tavern.
كلما قل مما تعرفعه كلما كان أفضل خصوصا بعد ما حدث فى الحانة