"كلما كان ذلك ممكنا ومناسبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whenever possible and appropriate
• wherever possible and appropriate

The Committee is of the opinion that efforts should be made to take advantage of other means available for such purposes whenever possible and appropriate.
وتعتقد اللجنة أنه ينبغي بذل جهود للاستفادة من الوسائل الأخرى المتاحة لهذه الأغراض، كلما كان ذلك ممكنا ومناسبا.

The Advisory Committee is of the opinion that efforts should be made to take advantage of other means available for such purposes whenever possible and appropriate.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أنه ينبغي بذل جهود للاستفادة من الوسائل الأخرى المتاحة لهذه الأغراض، كلما كان ذلك ممكنا ومناسبا.

All the Presidents of the Security Council have sought, whenever possible and appropriate, to convene public meetings to hear briefings by the Secretariat or by Special Representatives of the Secretary-General.
فقد سعى جميع رؤساء مجلس الأمن إلى عقد اجتماعات عامة للاستماع إلى إحاطات إعلامية من الأمانة العامة أو من الممثلين الخاصين للأمين العام، كلما كان ذلك ممكنا ومناسبا.

184. The Board approved the proposed amendment to administrative rule H.6 (b) and determined that an enabling provision be included in the Regulations and Administrative Rules to allow recovery from third parties of amounts paid as death or disability benefits whenever possible and appropriate.
184 - ووافق المجلس على التعديل المقترح على القاعدة حاء-6 (ب) من النظام الإداري وقرر أن يدرج قاعدة تمكينية في النظام الأساسي والنظام الإداري تسمح باسترداد من أطراف ثالثة المبالغ المدفوعة كاستحقاقات وفاة أو عجز كلما كان ذلك ممكنا ومناسبا.

(p) Urges States parties to use channels of cooperation provided for in article 27 of the Convention, wherever possible and appropriate and without prejudice to article 18 of the Convention;
(ع) يحثّ الدول الأطراف على استعمال قنوات التعاون المنصوص عليها في المادة 27 من الاتفاقية، كلما كان ذلك ممكنا ومناسبا ودون المساس بالمادة 18 من الاتفاقية؛