"كلمة تقولها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• word you say
• word you're saying
• word she says

Every word you say makes me want to punch you.
كل كلمة تقولها تجعلني أريد أن ألكمك في وجهك.

Every word you say will eat up oxygen.
كل كلمة تقولها ستستهلك كمية الأوكسجين المُتبقية لك

You know, the scariest part about being committed here is that overnight, no one believes a word you say anymore.
تعلمون، فإن الأكثر رعبا جزء حول ترتكب هنا هو أن بين عشية وضحاها، لا أحد يؤمن كلمة تقولها بعد الآن.

Just know that no one will hear a word you're saying when your suit is moving, vibrating across their screen.
لكن عليك أن تعرف أن أحداً لن يسمع كلمة تقولها حين تتحرك بدلتك، أو تهتز عبر الشاشة.

She never said moron. [Chuckles] Well, don't you believe a word she says.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

Every word you say is nonsense and every step you take could kill
كل كلمة تقولها لا تعني شيء وكل خطوة تخطوها قد تَقتل

You're gonna give the speech at the feet of the penitent thief and you're gonna believe every word you say.
ستلقي خطاباً عند اقدام ذاك اللص النادم وستصدق كل كلمة تقولها

I subtract 1000 for every word you say. So we're down to 28,000.
سأطرح 1000 لكل كلمة تقولها لذلك نحن وصلنا إلى 28,000

Even if they let you talk to her,man,they'll be listening to every word you say.
حتى لو تركوك تتحدّث إليها يا رجل ، فإنهم سيستمعون لكل كلمة تقولها

You say lovely things to all of us and you mean every word you say.
وتقول كلام لطيف لجميعنا وتقصد كل كلمة تقولها

You expect me to trust a word you say when you've got some innocent kid beaten near death and tied up in the barn?
هل تتوقع مني أن أثق بأي كلمة تقولها , ولديك شاب بريء ضرب لدرجة الموت ومقيد بــالحظيرة ؟

Every word you say or game you play I'll be watching you...
اى كلمة تقولها او اى لعبة تلعبها سأعرفها

Ordinarily, I'd drink in every word you say, Padre, but just now...
عادة ، ينبغى لى أن أشرب لكل كلمة تقولها يا أبت ، و لكن الآن فقط

No-one here believes a word you say.
لا أحد هنا يصدق أي كلمة تقولها

Tell me why I should believe a word you say.
أخبرني لما علي تصديق كلمة تقولها

� you mean every word you say �
ليالي كنت تعني كل كلمة تقولها ليالي

Why should I believe a word you say to me? !
لما يجب أن أصدق أي كلمة تقولها لي؟

I can't even trust a word you say.
لا أستطيع أن أصدق كلمة تقولها

Well, let me tell you, I don't believe a word you're saying.
حسناً، دعني أخبرك شيئاً، أنني لم أصدق أيّ كلمة تقولها.

I can't hear a word you're saying.
انا لا استطيع سماع كلمة تقولها

Better not believe every word she says.
من الأفضل أن لا تصدقي كل كلمة تقولها