| address by Her Excellency Ms. Teima Onorio, Vice-President of the Republic of Kiribati | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| address by Her Excellency Ms. Teima Onorio, Vice-President of the Republic of Kiribati | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| address by Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh | UN | كلمة تلقيها معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| address by Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh | UN | كلمة تلقيها معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| address by Her Excellency Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة أنجيلا ماركل، مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية |
| address by Her Excellency Mrs. Sandra Pierantozzi, Vice-President and Minister of Health of the Republic of Palau | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة ساندرا بيرانتوزي، نائبة رئيس جمهورية بالاو ووزيرة الصحة فيها |
| address by Her Excellency Mrs. Sandra Pierantozzi, Vice-President and Minister of Health of the Republic of Palau | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة ساندرا بيرانتوزي، نائبة رئيس الجمهورية ووزيرة الصحة في بالاو |
| 12. address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | 12 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 5. address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland | UN | 5 - كلمة تلقيها فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
| 3. address by Her Excellency Mrs. Ellen Johnson-Sirleaf, President of the Republic of Liberia | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة إلين جونسون سيرليف، رئيسة جمهورية ليبيريا |
| 11. address by Her Excellency Mrs. Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia | UN | 11 - كلمة تلقيها فخامة السيدة فايرا فايكي - فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
| 5. address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland | UN | 5 - كلمة تلقيها فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
| 3. address by Her Excellency Mrs. Ellen Johnson-Sirleaf, President of the Republic of Liberia | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة إلين جونسون - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا |
| 11. address by Her Excellency Mrs. Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia | UN | 11 - كلمة تلقيها فخامة السيدة فايرا فايكي - فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
| 3. address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 3. address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 8. address by Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunge, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | UN | 8 - كلمة تلقيها فخامة الأونورابل شاندريكا باندارانايكه كوماراتونغه، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| 2. address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland | UN | 2 - كلمة تلقيها فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
| 8. address by Her Excellency Mrs. Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia | UN | 8 - كلمة تلقيها فخامة السيدة فايرا فايكي - فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
| 8. address by Her Excellency Mrs. Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia | UN | 8 - كلمة تلقيها فخامة السيدة فايرا فايكي - فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 