| 12th plenary meeting address by His Excellency Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina | UN | الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد بكر عزت بيغوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك |
| address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | UN | كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
| address by His Excellency Mr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد ديدجوب ديفونغي دي نْدينجي، نائب رئيس الجمهورية الغابونية |
| address by His Excellency Mr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد ديدجوب ديفونغي دي ندينغي نائب رئيس الجمهورية الغابونية |
| address by His Excellency Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan | UN | كلمة فخامة السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان |
| address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain | UN | كلمة فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا |
| address by His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil | UN | كلمة فخامة السيد لويس إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| address by His Excellency Mr. George W. Bush, President of the United States of America | UN | كلمة فخامة السيد جورج و. بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| address by His Excellency Mr. Nicolas Sarkozy, President of the French Republic | UN | كلمة فخامة السيد نيكولا ساركوزي، رئيس الجمهورية الفرنسية |
| address by His Excellency Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey | UN | كلمة فخامة السيد عبد الله غول، رئيس جمهورية تركيا |
| address by His Excellency Mr. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar | UN | كلمة فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر |
| address by His Excellency Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia | UN | كلمة فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا |
| address by His Excellency Mr. Jakaya Mrisho Kikwete, President of the Republic of the United Republic of Tanzania | UN | كلمة فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنـزانيا المتحدة |
| address by His Excellency Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan | UN | كلمة فخامة السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان |
| address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain | UN | كلمة فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا |
| address by His Excellency Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina | UN | كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك |
| address by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| address by His Excellency Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania | UN | كلمة فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| address by His Excellency Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran | UN | كلمة فخامة السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية |
| address by His Excellency Mr. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya | UN | كلمة فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 