"كلمة في الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• addressed the meeting

The President of the Council and the Secretary-General addressed the meeting.
وألقى كل من رئيس المجلس والأمين العام كلمة في الاجتماع.

The Prime Minister of the Republic of Turkey, His Excellency Mr. Necmettin Erbakan, also addressed the meeting.
وقد ألقى رئيس وزراء جمهورية تركيا، سعادة السيد نجم الدين أربكان كلمة في الاجتماع أيضا،

The elected Chair of the expert working group also addressed the meeting.
وألقى رئيس فريق الخبراء المنتخب كلمة في الاجتماع أيضا.

My Special Representative also addressed the meeting and expressed the support of the United Nations for the initiative.
كما ألقى ممثلي الخاص كلمة في الاجتماع فأعرب عن دعم الأمم المتحدة لهذه المبادرة.

The Director addressed the meeting on issues pertaining to the Institute.
وألقى المدير كلمة في الاجتماع بشأن قضايا تخص المعهد.

During the high-level segment of the interactive sessions, the Heads of State or Government of Hungary and Lithuania addressed the meeting.
وخلال الجزء الرفيع المستوى من الجلسات التفاعلية، ألقى رئيسا دولة أو حكومة ليتوانيا وهنغاريا كلمة في الاجتماع.

The Prime Minister of the Republic of Turkey, His Excellency Mr. Necmettin Erbakan, also addressed the meeting.
وقد ألقى رئيس وزراء جمهورية تركيا، سعادة السيد نسمتين اربكان كلمة في الاجتماع أيضا،

81. Ambassador Mohammed Loulichki, facilitator of the Working Group of the Council on the universal periodic review addressed the meeting.
81- وألقى ميسّر فريق عمل المجلس المعني بالاستعراض الدوري الشامل، السفير محمد لولشكي، كلمة في الاجتماع.

3. Also, at the 8th meeting, the Secretary-General addressed the meeting.
3 - وفي الجلسة الثامنة أيضا، ألقى الأمين العام كلمة في الاجتماع.

4. At the same meeting, the President of the fifty-eighth session of the General Assembly addressed the meeting.
4 - وفي الجلسة نفسها، ألقى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة كلمة في الاجتماع.

3. The Deputy Secretary-General addressed the meeting.
٣ - وألقت نائبة اﻷمين العام كلمة في الاجتماع.

The Officer-in-Charge of the Centre for International Crime Prevention also addressed the meeting.
كما ألقى كلمة في الاجتماع الموظف المسؤول بالوكالة عن المركز المعني بمنع الاجرام الدولي .

The Minister for Internal Affairs, Tom Butime, also addressed the meeting.
وألقى كلمة في الاجتماع أيضا وزير الداخلية ، السيد توم بوتيمي .

3. The Secretary-General addressed the meeting.
3 - وألقى الأمين العام كلمة في الاجتماع.

The Secretary-General addressed the meeting.
وألقى الأمين العام كلمة في الاجتماع.

3. At the same meeting, the Deputy Secretary-General addressed the meeting.
3 - وفي الجلسة نفسها ألقى وكيل الأمين العام كلمة في الاجتماع.

4. Also at the same meeting, the President of the fifty-seventh session of the General Assembly addressed the meeting.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقى رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة كلمة في الاجتماع.