"كلنا عندنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We all have

Well, I guess We all have our little quirks, don't we?
حسنا اعتقد كلنا عندنا قليلا من الشذوذ ، أليس كذلك؟

God, do you think the male mind is really that simplistic, that We all have one favorite type?
يا الهى، أتُعتقدين العقلَ الذكرى بسيط لهذه الدرجة؟ أنه كلنا عندنا نوع مفضل ؟

Look, I'm just saying We all have our flaws, like being hyper-sensitive and over-reactive.
أنا فقط أقول كلنا عندنا عيوبنا كان نكون شديدي الحساسية وتفاعليين أكثر من اللازم

We all have energy that flows through us, and it's all connected by buttons.
كلنا عندنا طاقة تتدفّق خلالنا، وكلّها موصله بالأزرار

We all have someone in our past... one skeleton, if you like.
كلنا عندنا شخص ما في ماضينا هيكل عظمي واحد، إذا أردت ذلك.

We all have a dark past that we keep hidden, even to ourselves.
كلنا عندنا ماضي مظلم ونحس بان حياتنا اختفت حتى عنا

We all have them, my dear.
كلنا عندنا تلك القوى أنا متأكدة إنى أشبهت الأغبياء

We all have different tastes, as you can see.
كلنا عندنا أذواق مختلفة، كما ترى.

We all have other costumes. We can change.
كلنا عندنا بدلات أخرى نستطيع أن نغير

We all have by this man Haskell.
كلنا عندنا من قبل هذا رجل حزقيل.

We all have our time machines, don't we?
كلنا عندنا آلة زمننا، أليس كذلك؟

We all have feelings we don't want.
كلنا عندنا المشاعر نحن لا نريد.

We all have... complicating obligations.
كلنا عندنا التزامات تعقد الأمر

We all have our little faults. Mine's in California.
كلنا عندنا أخطائنا خطيئتى في كاليفورنيا

I'm afraid We all have our orders, Major.
كلنا عندنا متطلبات، أيّها الرائد

We all have better things to dream about.
كلنا عندنا أشياء أفضل لنحلم بها

We all have it in us.
نحن كلنا عندنا نفس الشىء.

We all have secrets, Sydney.
كلنا عندنا الأسرار، سدني.

Well, We all have a past.
حسنا، كلنا عندنا ماضي

We all have the same story.
كلنا عندنا نفس القصه