"كلنا نريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We all want
• We all do
• all want to
• all need
• we'd all
• both want
• we all wanna
• we all wanted

Yes, they are. And of course We all want her stopped.
نعم انها كذلك و بالطبع كلنا نريد ان يتم إيقافها

Bravo, yes, we know it. We all want Escobar.
ممتاز ، نعلم نعلم ذلك ، كلنا نريد إسكوبار

We all want peace. Sometimes a man must defend his own.
كلنا نريد السلام ولكن علينا أن نحمي أنفسنا

We all want to win, but we do have to play it fair.
ماذا تفعلين؟ هل مسموح لك بفعل هذا؟ كلنا نريد الفوز

We all want the person who did that to you punished.
كلنا نريد ان يعاقب الشخص الذي فعل لك هذا

We all want the same thing here, and I will appreciate your cooperation in this investigation.
كلنا نريد نفس الشيء هنا وأنا سأقدر تعاونكم في هذا التحقيق

But you,naomi,We all want to change the baby into a him,into something that he's not.
لكنكم وناعومي, كلنا نريد تحويل هذا الطفل الى شخص ليس هو تماماً

I guess it's because We all want to believe that what we do is very important.
أحزر أنّه لأننا كلنا نريد الاعتقاد.. أن ما نفعله هو في غاية الأهميّة

I guess it's because We all want to believe that what we do is very important, that people hang on to our every word, that they care what we think.
أحزر أنّه لأننا كلنا نريد الاعتقاد.. أن ما نفعله هو في غاية الأهميّة أن الناس يتمسّكون بكلّ كلمة لنا

We all want to make you happy, if you know what I mean.
كلنا نريد ان نجعلك سعيدا اذا كنت تفهم مااقصد

Whatever you're drinking, We all want some of that.
مهما كان الذي تشربه كلنا نريد بعضا منه

She's right.We all want the same thing. - If we cooperate...
إنها محقة , كلنا نريد نفس الشيء ..إذا تعاونا

She is a social worker lending a hand. We all want the houses built and a better neighborhood.
هي موظف خدمات إجتماعية ، تساعد فقط كلنا نريد البيوت أن تبناء ، و الحصول على حي أفضل

We all want victory, but not at the cost of innocent lives.
كلنا نريد النصر , لكن ليس على حساب الارواح البريئه

We all want to believe the roles we play are critical,
كلنا نريد أن نعتقد أن الأدوار التي نلعبها حاسمة،

We all want to make it home for turkey dinner.
تعلمون , كلنا نريد أن ندرك الديك الرومي على العشاء

We all want the same thing, to defeat the Garuda, right?
كلنا نريد ذات الشيئ ان نهزم الجارودا صحيح ؟

We all do, at first. The world doesn't work that way.
كلنا نريد , في بادئ الأمر العالم لا يسير هكذا

Yes, we all need to leave the past behind and move on toward the future.
نعم .. كلنا نريد أن نبقي الماضي ماضياً ونمضي قدماً للمستقبل..

Well, I think we'd all like to know what you're weighing in at these days.
حسناً أعتقد أنه كلنا نريد أن نعرف كم يبلُغ وزنكِ هذه الايام

We both want the same thing, for this picture to be a success.
كلنا نريد نفس الشيء وهو نجاح هذا الفلم

Rich or poor, we all wanna be thought of as good mothers.
أغنياء وفقـراء، كلنا نريد أن نعتقد أننـا أمهــات جيدات

I mean, if we all wanted the same thing... might as well be straight.
اعني, اذا كنا كلنا نريد نفس الشيء فمن الأفضل لو كنا مستقيمين