"كلنا نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We all know
• We all knew
• we all do
• We know all
• both know that
• all know the

We all know he's an egomaniac of the highest order.
كلنا نعرف انه مصاب بجنون العظمه من الدرجه الاولى.

Dad, We all know the story, okay, so not again.
أبي. كلنا نعرف القصة حسنا, ليس ذلك مرة أخرى

I'm not saying she can't, but We all know Lex.
لا أقول بأنها لا تستطيع لكن كلنا نعرف ليكس

That's the bad thing about small towns. We all know each other.
هذا هو الشي المزعج في المدن الصغيرة كلنا نعرف بعضنا البعض

We all knew that Chun has been staging his arrests.
كلنا نعرف بان تشان يقوم بالترتيب مع اناس لاعتقالهم.

We all know what happens when you're done with people.
كلنا نعرف كيف تتخلصون من أي شخص لا تريدونه

We all know you're not the best with doorknobs.
كلنا نعرف بأنك لست الأفضل مع مقابض الأبواب

We all know the story of Mohamed Bouazizi, the Tunisian street vendor who set himself on fire last December.
كلنا نعرف قصة محمد البوعزيزي، البائع التونسي المتجول الذين أضرم النار في نفسه في كانون الأول/ديسمبر الماضي.

We all know that the wealthy and younger parts of the population grasp the Internet and e-services more easily.
كلنا نعرف أن الفئات الثرية والشابة من السكان تدرك خبايا الإنترنت والخدمات الإلكترونية بطريقة أسهل.

We all know that it is by mobilizing political will that we can make a difference.
كلنا نعرف أن من الممكن أن تختلف الأمور إذا ما حشدنا الإرادة السياسية اللازمة.

We all know that international trade serves as a powerful engine for development.
كلنا نعرف أن التجارة الدولية تمثل محركا قويا للتنمية.

We all know what it's like to have trouble accepting that we deserve good things.
كلنا نعرف مثل هذه الأمور لديه روح تقبل لمشاكل أننا نستحق أشياء أفضل

We all know that public figures like politicians can have psychopathic tendencies and the ability to hide it.
كلنا نعرف ان الشخصيات العامة مثل السياسيين قد يكون عندهم ميول انعدام مشاعر و القدرة على اخفائها

Zoology just isn't a skill set we absolutely need We all know about animals.
علم الحيوان ليس ما نحتاج إليه كلنا نعرف عن الحيوانات

Yeah, but I remember him saying something about getting cash from the feds and how small of a world it is that We all know each other.
أجل، ولكننى أتذكر شيئاً قاله عن عمله مع المباحث الفيدرالية وأن العالم صغير جداً لدرجة أننا كلنا نعرف بعضنا

Well, We all know that, but are you okay?
حسناً ، كلنا نعرف هذا ، لكن هل أنت بخير ؟

- Someone needs to be crying... and as We all know, I'm nothing short of a brilliant actress.
لابد أن يبكي شخص ما و كلنا نعرف بأن لدي موهبة و سأكون ممثلة حقيقية

I think We all know what you were going for, Phil.
أظن أننا كلنا نعرف ما كنت تحاول فعله,فيل

And, uh, you know, We all know competition makes people do crazy things.
و تعرفون,كلنا نعرف المنافسة تجعل الناس يقومون بأفعال جنونية,لذا

We all know that she was upset about Alison and Elliot being together.
كلنا نعرف أنها كانت مستاءة بشأن ارتباط آليسون إليوت.

We all knew this was a temporary arrangement when he got here.
كلنا نعرف انها كانت ترتيبات مؤقته عندما جاءوا به الى هنا

Yes, oh yes. Eventually we all do. You see what this is all about is love.
نعم نعم كلنا نعرف نفهم أن كل هذا الحديث يدور عن الحب

But We know all about that, don't we, Norman? Mmm-hmm. After I got out, you'd already had your troubles and been committed.
ولكن كلنا نعرف بخصوص ذلك اليس كذلك؟ بعد أن خرجت , كان لديك مشاكلك بالفعل وتم حبسك

We also both know that I'm not just anybody...
كلنا نعرف أيضاً إنني لست هؤلاء الجميع وحسب.