"كلنا يعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We all know
• We both know
• all know that

Now, We all know how the servants came to be here and, of course, Miss Clyde, hired by an agency.
.. كلنا يعرف الآن كيف جاء الخدم إلى هنا .. و بالطبع مس كلايد تم إستخدامها عبر وكاله

We all know Africa is suffering. But it's yesterday's news, isn't it?
كلنا يعرف ان افريقيا تعاني ولكن هذه أخبار الامس، اليس كذلك؟

We all know Mandela's story; we know his struggle and that he was imprisoned for dozens of years.
كلنا يعرف تاريخ مانديلا وكل ما تعرض له من سجن طويل لعشرات السنين من أجل حرية الإنسان.

We both know he's come into contact with these true believer fans of the show...
كلنا يعرف انه كان على اتصال مع المؤمنون الحقيقون المعجبين بالبرنامج

That's really nice of you. We both know everybody talks.
ـ هذا حقاً لطف منك ـ كلنا يعرف ماذا يقول الجميع

We all know that there are strong links between women's empowerment and poverty reduction in general, as has been said so often.
وكما يقال كثيرا، كلنا يعرف أن هناك صلات قوية بين تمكين المرأة وتقليل الفقر بصورة عامة.

We all know how this plays out when a king tries to cast off a queen.
كلنا يعرف كيف تسير هذه الأمور عندما يحاول ملكا ما التخلص من ملكة.

We all know you're going through something, but you're cray-cray.
كلنا يعرف بانك تمرين بفترة من البكاء المستمر

We all know someone with the virus, that's why they call it a pandemic.
كلنا يعرف بأنّ هناك شخص ما مصاب بالفيروس ، لهذا يدعونه وباء.

My gosh, Colin, you're the finest military man in this room We all know that.
يا إلهي كولين،أنت أفضل رجل عسكري في هذه الغرفة كلنا يعرف هذا

Look,We all know that you're the chief's favorite,but that doesn't mean I can't take a shot.
صحيح أنظري , كلنا يعرف أنكِ المفضلة لدى الزعيم , لكن هذا لا يعني ألا أجرب الأمر فحسب

And We all know, if I don't have this gun, it never happens.
و كلنا يعرف أنه إذا لم أكن أحمل ذلك المسدس بيدى لما حدث ذلك البتة إن البشر مزريون

We'll dispense with the preliminaries, as We all know why we're here.
حسنا ، دعنا لا نُحمل بالكثير من الأعباء كلنا يعرف لماذا نحن هنا

We all know what happens to these freak cases, Your Honor
كلنا يعرف مايحل بهذه الحالات الغريبة ياحضرة القاضي

There's only one girl so We all know... who'll get the girl:
يوجد فقط فتاة واحدة لذا كلنا يعرف من سيعيد الفتاة ـ "بلاك فاير "

We all know the book of Matthew.
كلنا يعرف إنجيل مَـتّـىَ =الكتاب الأول من الأناجيل الأربعة في العهد الجديد

For God's sake, man, We all know it was me.
بالله عليك يا رجل,كلنا يعرف انه انا

We both know you work in a super-max prison 1,000 feet below florence.
كلنا يعرف انك تعمل في سجن سوبرماكس أسفل فلورنس بـ الف قدم

We both know this is the place where they stick people when they outlive their usefulness.
كلنا يعرف انه مكان حيث لا يخرج منه الناس حيث يفقدون أهميتهم وفائدتهم في الحياة

We both know Brad Weston is a U.S. asset.
كلنا يعرف أن (براد ويستون) كان عميل أمريكي