"كله جزء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all part

Skin irritation, headaches, dizziness, that's all part of a pregnancy.
‫تهيج الجلد، والصداع، والدوخة ‫هذا كله جزء من الحمل

I'm telling you, this is all part of his evil plan.
إنني أقول لكم بأن هذا كله جزء من خطَّته الشريرة

Learn to speak your mind, but do it quickly. You have to remember, this is all part of your training.
تعلم ان تتحدث بعقلك ، لكن إفعل هذا بسرعة يجب ان تتذكر أن هذا كله جزء من تدريبك

This is all part of a protracted network of arms movement deals and it is factored into the overall transportation cost of the weapons.
وهذا كله جزء من شبكة ممتدة معنية بصفقات نقل الأسلحة ويُحتسب ضمن إجمالي تكلفة نقل الأسلحة.

This is all part of community work that raises the standard of living, both materially and spiritually.
وهذا كله جزء من العمل المجتمعي الذي يؤدي إلى رفع مستوى المعيشة، من الناحيتين المادية والروحية.

It's all part of the game...
و حتى معارضتنا إن أرادوا كله جزء من اللعبة

It's all part of a deal that Aston have done with Mercedes, and you can see evidence of the deal already.
هذا كله جزء من صفقة التي فعلت استون مع مرسيدس، ويمكنك أن ترى أدلة على الصفقة بالفعل.

Knowing they have control over another human being... that's all part of it.
معرفة أن لديهم السيطرة على إنسان آخر هذا كله جزء من ذلك

I suppose it's all part of the transaction, you know?
أعتقد أن ذلك كله جزء من الصفقة أتعرف ؟

Taking the blame for your dad, staying silent, protecting the ones that you love... that's all part of the reason why I...
أخذ اللوم عن والدك ، والبقاء صامتا، حماية الفتاة التي تحبها ... هذا كله جزء من سبب لماذا أحبك ...

This is all part of the rookie hazing thing, huh?
هذا كله جزء من الشئ المتعلق بالمقالب فى المبتدئ أليس كذلك؟

It's all part of her little seduction, and she is still seducing you.
هذا كله جزء من خطة إغوائها لك وهى لاتزال تغويك حتى الآن

Now, I'm sorry, if you think this is all part of a master plan concocted by the victim, then it's a damn good one.
انا اسف ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية

It's all part of the Admiral's plan.
هذا كله جزء من خطة الأميرال نحصل على الـ 3 ملايين

all part of the experience. I have never been shopping in my life.
كله جزء من التجربة، لم أتسوق في حياتي قط.

So I did some research, and I found out that this is all part of a plot by the United Nations to get these people into the US, so that they can form terrorist cells.
لذا قمت ببعض الأبحاث و وجدت ان الأمر كله جزء من مؤامره تقودها الأمم المتحده لإدخال كل هؤلاء الناس للولايات المتحده

Everything that he went through, it's all part of his story of getting to where he is now.
كل شيء قد مر به كله جزء من قصته للوصول الى ماو عليه

We're off again. That's all part of it.
ها قد انطلقنا مجددا هذا كله جزء من التجربة

I bet this is all part of Steve and Connie's plan to sabotage our Thanksgiving!
أراهن أن هذا كله جزء من خطة ستيف و كوني لإفساد أستضافتنا لعيد الشكر

A few nights ago, before the wheels came off, you said that this would all be over soon, that it was all part of a larger plan.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره