"كلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Eat
• Dig
• Feed

Well, Eat otherwise we throw in the garbage !
كلوا جيداً، عدا ذلك سنرمي المتبقي في القمامة

Eat and drink to your fill! You earned it!
كلوا و اشربوا حتى تشبعوا لقد استحقيتم هذا

Don't worry. I got it, really. Eat, enjoy it, okay.
لا تقلقوا , لقد توليت الأمر كلوا , استمتعوا

- Bhaiyaji dinner? - You guys Eat... I don't want to.
بياجي" العشاء ؟" - كلوا أنتم, أنا لا أريد -

Well, Dig in, everyone, and enjoy your $300 omelettes.
حسنٌ, كلوا, جميعًا, واستمتعوا بعجتكم التي يبلغ سعرها 300.

It's on me today as the chairwoman. Please Eat as much as you like.
اليوم انا من سأدعوا لذا كلوا كل ما يحلوا لكم

Please avail yourselves of the food and wine, Eat and drink without limit, for it gives me great pleasure to share this celebration with you.
رجاءاً تناولوا الطعام والنبيذ كلوا وإشربوا بلا حدود لأنه لمن دواعي سروري

Eat as much as you can We've got a big row ahead of us
كلوا علي قدر ما تقدروا , فهُناك . الكثير من هذا

Eat a lot and come back,'cause our kids need braces.
، كلوا كثيراً و تعالوا مره أخرى لأن أولادنا بحاجه إلى حمالات

Try blending in. Move around a little. Eat something.
حاولوا التمويه، تحركوا في الجوار، كلوا شيئاً

Eat, my children. I've Got to steam to finish the cough.
كلوا يا أبنائي علي استنشاق هذا البخار لكي أتخلص من السعال

It's because he's tired. Don't you worry and Eat.
هذا لانه قلق , لا تقلقوا كلوا فحسب

Huh? Eat, Eat up! For me, my downcast mood always lifts after eating sweets.
كلوا بالنسبه لي كل شئ يصبح جيد عندما اتناول الحلوى

Hey, guys, Eat one of these burgers, please? I still got half a cow in the freezer.
كلوا إحدى هذه الشطائر ما زال لديّ نصف بقرة في المجمد

Everybody has to Eat at least four slices.
كلوا ما طاب لكم الكل سيأكل على الأقل 4 قطع

Anyone asks, traffic was a bitch. Eat up, animals.
وأي من يسألكم ستقولون إن المرور صعب كلوا أيها الملاعين

Eat the lot. But you see, not just old and weak.
كلوا الكثير لكنكم إنظروا، ليس فقط كبير السن وضعيف

'Take and Eat of it, all of you, because this is my body offered for you.
خذوا كلوا كلكم لأن هذا هو جسدي المقدم عنكم

Here you go. Take all you want, but Eat all you take.
تفضلوا، خذوا ما شئتم ولكن كلوا كل ما أخذتم

Eat the fruit but do not destroy the trees.
كلوا الفاكهة ولكـن لا تقطعـوا اﻷشجار.

Dig in before it gets cold.
كلوا قبل أن يبرد الطعام

Feed and regard him not.
كلوا ولا تنظرو إليه