"كلورديكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chlordecone

Chlordecone was also found to be present in technical grade Mirex.
كما تبين أن كلورديكون موجود في الرتبة التقنية من الميريكس.

Reduction and elimination of Chlordecone is consistent with sustainable development plans that seek to reduce emissions of toxic chemicals.
ويتسق تقليل كلورديكون والقضاء عليه مع خطط التنمية المستدامة التي تسعى إلى تقليل انبعاثات المواد الكيميائية السمية.

Chlordecone is an intentionally produced chemical that has been used as a pesticide.
كلورديكون مادة كيميائية تنتج عمداً وتستخدم كمبيد للآفات.

The most efficient control measure would be the prohibition of all production and uses of Chlordecone and Chlordecone containing products.
وأكثر تدابير الرقابة كفاءة هي حظر جميع صور إنتاج واستخدامات كلورديكون والمنتجات التي تحتوي على كلورديكون.

As no remaining production or uses of Chlordecone have been identified, listing of Chlordecone in Annex A without any specific exemptions would be the primary control measure under the Convention.
وحيث أنه لم يتم تحديد أي إنتاج أو استخدامات متبقية للكلورديكون، فإن إدراج كلورديكون في المرفق ألف بدون أي إعفاءات محددة هو تدبير الرقابة الأولي بموجب الاتفاقية.

No requests have been received nor particular needs identified for specific exemptions on Chlordecone.
ولم ترد أي طلبات ولم يتم تحديد أي حاجات معينة بشأن إعفاءات محددة من أجل كلورديكون.

Similarly, significant impact on society is not expected if Chlordecone is listed in Annex A of the Convention.
وبالمثل، فليس من المتوقع حدوث آثار لها شأنها على المجتمع إذا ما أدرج كلورديكون في المرفق ألف للاتفاقية.

The Committee at its second meeting evaluated the risk profile for Chlordecone.
قيمت اللجنة في اجتماعها الثاني موجز بيانات مخاطر كلورديكون.

Consideration of draft risk management evaluations: Chlordecone
النظر في مشاريع تقييمات إدارة المخاطر بشأن: كلورديكون

Chlordecone is a synthetic chlorinated organic compound, which has mainly been used as an agricultural insecticide, miticide and fungicide.
كلورديكون مركب عضوي مكلور تخليقي كان يستخدم في المقام الأول كمبيد حشري زراعي، ومبيد للسوس والفطريات.

Based on the available information, Chlordecone is no longer produced or used.
استناداً إلى المعلومات المتاحة، لم يعد كلورديكون ينتج أو يستخدم.

In particular, Chlordecone has been used extensively in the tropics for the control of banana root borer.
وكان كلورديكون يستخدم على نطاق واسع على وجه الخصوص في المداريات من أجل مكافحة ثاقب جذور الموز.

Chlordecone has also been used in household products such as ant and roach traps.
كما استخدم كلورديكون في منتجات منزلية من قبيل مكافحة النمل والصراصير.

Chlordecone was produced and used in the USA until 1976.
وقد ظل كلورديكون ينتج ويستخدم في الولايات المتحدة حتى عام 1976.

Between 1951 and 1975, approximately 1.6 million kg of Chlordecone were produced in the United States.
وقد أنتج زهاء 1.6 مليون كغم من كلورديكون في الولايات المتحدة فيما بين عامي 1951 و1975.

In the environment, Kelevan oxidizes to Chlordecone and could therefore also be considered with Chlordecone for listing in the Stockholm Convention.
ويتأكسد كيليفان في البيئة إلى كلورديكون ويمكن اعتباره حينئذ أنه كلورديكون من أجل إدراجه في اتفاقية استكهولم.

Chlordecone for this formulation was synthesised in Brazil.
وقد تم تخليق كلورديكون بهذه التركيبة في البرازيل.

In Canada, no product containing Chlordecone has been registered as a pest control product since 2000.
وفي كندا لم يسجل أي منتج يحتوي على كلورديكون كمنتج لمكافحة الآفات منذ عام 2000.