"كلية الطب في جامعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• University School of Medicine
• Faculty of Medicine at the University
• Faculty of Medicine of the University

Professor of forensic medicine and medical ethics at Split University School of Medicine, Croatia, and Mostar University School of Medicine, Bosnia and Herzegovina
أستاذة الطب الشرعي والأخلاقيات الطبية في كلية الطب في سبليت بكرواتيا وفي كلية الطب في جامعة موستار بالبوسنة والهرسك؛

Professor of forensic medicine, Head of the Department of Forensic Medicine at Split and Mostar University School of Medicine, Croatia and Bosnia and Herzegovina.
أستاذة في الطب الشرعي ورئيسة قسم الطب الشرعي في سبليت وفي كلية الطب في جامعة موستار، في كرواتيا والبوسنة والهرسك

Associate professor at Split University School of Medicine, Croatia, and Mostar University School of Medicine, Bosnia and Herzegovina (since 2005);
أستاذ مساعد في كلية الطب في جامعة سبليت، كرواتيا، وفي كلية الطب في جامعة موستار، البوسنة والهرسك (منذ عام 2005)؛

Specialization of forensic medicine (1993) - Dept. of Forensic Medicine and Criminalistics, Zagreb University School of Medicine;
تخصص في الطب الشرعي (1993) - شعبة الطب الشرعي وتطبيق العلوم في التحقيقات الجنائية، كلية الطب في جامعة زغرب؛

According to the Dean of the Faculty of Medicine at the University of Benin, reproductive health care for women is poor, leading to 50,000 deaths among women per year related to pregnancy and childbirth.
وذكر عميد كلية الطب في جامعة بنن أن رعاية الصحة الإنجابية للمرأة ضئيلة مما يؤدي سنوياًَ إلى 000 50 ألف من الوفيات المرتبطة بالحمل أو الولادة.

The Special Rapporteur and his team also participated in numerous other academic courses and seminars in 2006, including at the Graduate Institute of Development Studies and at the Faculty of Medicine of the University of Geneva, and at the Faculty of Law of the universities of Fribourg and of Grenoble.
وشارك المقرر الخاص وفريقه في العديد من الدورات الدراسية الأكاديمية الأخرى والحلقات الدراسية في عام 2006، وكذلك في معهد الدراسات التنموية العليا، وفي كلية الطب في جامعة جنيف، وفي كلية القانون في جامعتي فريبورغ وغرونوبل.

Scientific Counsellor, Split University School of Medicine, Croatia (2011).
مستشارة علمية في كلية الطب في جامعة سبليت، كرواتيا (2011)

M.D., Zagreb University School of Medicine, Croatia (1984).
شهادة طب، كلية الطب في جامعة زغرب، كرواتيا (1984)

M.D., Zagreb University School of Medicine, Croatia (1984)
ماجستير، كلية الطب في جامعة زغرب، كرواتيا (1984)؛

PhD in forensic medicine, Zagreb University School of Medicine, Croatia (1998)
دكتوراه في الطب الشرعي (1998)، كلية الطب في جامعة زغرب، كرواتيا (1998)؛

Head of the Department of Forensic Medicine, Split University School of Medicine, Croatia (since 1997), and Mostar University School of Medicine, Bosnia and Herzegovina (since 2002)
رئيسة شعبة الطب الشرعي في كلية الطب في جامعة سبليت، كرواتيا (منذ عام 1997)، وفي كلية الطب في جامعة موستار، البوسنة والهرسك (منذ عام 2002)؛

Lecturer at University Study " Forensics " , University of Split, at postgraduate study " Medicine and Law " , Split University School of Law, at undergraduate study Medical humanities " , Split University School of Medicine
محاضِرة في الدراسات الجامعية في " الطب الشرعي " ، في جامعة سبليت، وفي مادة " الطب والقانون " في مستوى الدراسات العليا في كلية الحقوق في جامعة سبليت، وفي مادة العلوم الإنسانية الطبية في مستوى ما قبل التخرج في كلية الطب في جامعة سبليت؛

Specialization of forensic medicine, Department of Forensic Medicine and Criminalistics, Zagreb University School of Medicine, Croatia (1989 - 1993)
تخصص في الطب الشرعي، شعبة الطب الشرعي وتطبيق العلوم في التحقيقات الجنائية، كلية الطب في جامعة زغرب، كرواتيا (1989-1993)؛

MD (1984) -- Zagreb University School of Medicine, M.Sc. in biology-biomedicine (1992) -- postgraduate study, Zagreb University School of Natural Science and Mathematics;
دكتوراه في الطب (1984) - كلية الطب في جامعة زغرب، ماجستير في علوم الأحياء - الطب الحيوي (1992) - دراسات عليا، كلية العلوم الطبيعية والرياضيات في جامعة زغرب؛

75. The scientific partners are the Physiology Laboratory of the Faculty of Medicine at the University of Angers, and the Medicine and Space Physiology Unit of the University of Tours.
75- والشريكان العلميان هما مختبر الفسيولوجيا في كلية الطب في جامعة أنجير ووحدة الطب وفسيولوجيا الفضاء في جامعة تور.

67. He again emphasizes the need for the Institute of Forensic Medicine to be given a statute offering autonomy, stability and efficiency, in particular through an agreement establishing a board of administration comprising - proposals already exist - a representative of each of the oversight ministries (health and justice), chaired by the Dean of the Faculty of Medicine of the University of the State of Haiti or his or her representative.
67- ويلح الخبير المستقل من جديد على أن يزود المركز الطبي الشرعي بعد أربع سنوات من إنشائه بقانون يخول لـه الاستقلالية والاستقرار والفعالية، لا سيما بموجب اتفاقية يُنشأ بموجبها مجلس للإدارة (المشروع موجود) مكون من ممثل عن كلتا الوزارتين الوصيتين (الصحة والعدل)، برئاسة عميد كلية الطب في جامعة هايتي الأهلية أو من يمثله.