| And you said I should go to art school. | Open Subtitles | وأخبرتني أنه عليّ الذهاب إلى كلية الفنون الجميلة |
| First time I mentioned art school to my dad, he laughed in my face. | Open Subtitles | عندما ذكرت كلية الفنون الجميلة لوالدي ضحك عليّ |
| Well, maybe if you spent your money on state school instead of art school, you'd have two new cars by now. | Open Subtitles | حسنًا ربما إذا أنفقتِ أموالكِ على كلية الولاية بدلًا من كلية الفنون لكان معكِ سيارتين الآن |
| The College of Arts, Science and Technology was upgraded to university status and began operating as the University of Technology on 1 September 1995. | UN | فرُقيت كلية الفنون والعلوم والتكنولوجيا إلى مرتبة جامعة، وبدأت العمل بصفتها جامعة التكنولوجيا في 1 أيلول/سبتمبر 1995. |
| Academic institutions, such as the Faculty of Arts at Yarmouk University, play an unmistakable role in the field of teaching art on scientific bases. | UN | وتقوم مؤسسات أكاديمية بدور واضح في مجال تعليم الفنون على أسس علمية مثل كلية الفنون في جامعة اليرموك. |
| my first year at art college was boring to say the least. | Open Subtitles | إن عامى الأول فى كلية الفنون كان مملاً على أقل تقدير |
| Education: PhD, Graduate School of Arts and Sciences, Harvard University, 1978 | UN | دكتوراه الفلسفة، كلية الفنون والعلوم، جامعة هارفارد، 1978 |
| I mean... she even had to drop out of art school because it was too painful to draw. | Open Subtitles | لقد إضطُرت لترك كلية الفنون لأنّه كان مؤلماً جداً لها بأن ترسم. |
| This hand gave her money so that she could follow her dream and go to art school. | Open Subtitles | هذه اليد أعطتها المال حتى يمكن أن تحقق حلمه وتدخل كلية الفنون |
| Going off to your fancy French art school, going out with a big college guy... | Open Subtitles | الذاهبة إلى كلية الفنون الفرنسية الراقية والتي تواعد شاباً جامعياً |
| The New York Times is a frustrated critic with pimples on his ass who flunked art school. | Open Subtitles | النيويورك تايمز ناقد محبط لديه بثور في مؤخرته أخفق في كلية الفنون. |
| Few days ago, all I used to worry about was getting into art school. | Open Subtitles | كان كل همي منصباً على دخول كلية الفنون. |
| Well he said he was thinking of going to art school. | Open Subtitles | قال أنه يفكر بالذهاب إلى كلية الفنون "فقلت " يا لها من مصادفة! ؟ |
| We decided to wait, because once I start art school, I... | Open Subtitles | لقد قررنا الإنتظار, لأنه بمجرد أن أبدأ في كلية الفنون, أنا... |
| I've got admission in art school. | Open Subtitles | لقد حصلت على قبول في كلية الفنون |
| 1977—1979: University of Technology (formerly College of Arts, Science and Technology) Kingston, Diploma in Building Inspection | UN | ٧٧٩١-٩٧٩١: جامعة التكنولوجيا )كلية الفنون والعلوم والتكنولوجيا سابقاً( كنغستن، دبلوم في تفتيش المباني. |
| Associate in Arts, Ateneo de Manila, College of Arts and Sciences, Philippines (1954 - 1956). | UN | الدراسات الجامعية العامة في الآداب، أتينيو دي مانيلا، كلية الفنون والعلوم، الفلبين (1954-1956) |
| More than 50 per cent of the students pursuing higher education in 1993, 1995 and 1997 were enrolled at the University of the West Indies (UWI) and the University of Technology (UTECH) (formerly the College of Arts, Science and Technology). | UN | والتحق أكثر من 50 في المائة من طلبة التعليم العالي في السنوات 1993 و1995 و1997 بجامعة وست إنديز وجامعة التكنولوجيا (كلية الفنون والعلوم والتكنولوجيا سابقاً). |
| The Faculty of Arts and Music and its various branches provide an advanced education in the fields of culture and the arts. | UN | 129- تتولى كلية الفنون والموسيقى وفروعها نشر التعليم العالي في ميدان الثقافة والفنون. |
| On behalf of the Faculty of Arts, staff of the University... | Open Subtitles | بالنيابة عن كلية الفنون ...والعاملين بالجامعة |
| Faculty of Arts | UN | كلية الفنون |
| it was my final year at art college. | Open Subtitles | كان عامى الأخير فى كلية الفنون |
| 1999-2001 Harvard University, Graduate School of Arts and Sciences, Cambridge, MA | UN | 1999-2001 جامعة هارفرد، كلية الفنون والعلوم، كامبردج، ماساشوستس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 