"كلية برمودا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bermuda College

High school graduates are prepared for further studies at the Bermuda College or at institutions abroad, mainly in the United States, Canada and the United Kingdom.
ويجري إعداد التلاميذ في المرحلة الثانوية لمتابعة الدراسة في كلية برمودا أو المؤسسات التعليمية في الخارج، وأساسا في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة.

In 2007, the Bermuda College welcomed its first female president.
وفي عام 2007 استقبلت كلية برمودا أول امرأة تتولى رئاستها.

He noted the high quality of students graduating in recent years as evidence of the performance of the Bermuda College.
وأشار إلى ارتفاع مستوى الطلاب المتخرجين في السنوات اﻷخيرة كدليل على نشاط كلية برمودا.

Graduates of the system will go either directly into the workforce or will continue their education at the Bermuda College or at colleges and universities abroad.
وسوف يلتحق خريجو هذا النظام بالقوة العاملة مباشرة أو يواصلون دراستهم في كلية برمودا أو في كليات وجامعات بالخارج.

The second phase will consist of contributions to the curriculum by representatives from the business community, the Ministry of Education and parents and students from the Bermuda College.
وستتألف المرحلة الثانية من مساهمات في المقررات الدراسية يقدمها ممثلون عن دوائر اﻷعمال التجارية والصناعية ووزارة التعليم واﻵباء والطلاب من كلية برمودا.

High school graduates are prepared for further studies at the Bermuda College or at institutions abroad, mainly in the United States, Canada and the United Kingdom.
ويجري إعداد التلاميذ في المرحلة الثانوية لمتابعة الدراسة بعد التخرج في كلية برمودا أو المؤسسات التعليمية في الخارج، خصوصا في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة.

Complete sets of the Revised Laws of Bermuda are maintained by the Bermuda Archives, the Bermuda College Library and the Public Library and the public have access to these.
ويمكن للجمهور أن يطّلع على مجموعات كاملة من القوانين المنقحة في برمودا مجمعة في إدارة محفوظات برمودا وفي مكتبة كلية برمودا والمكتبة العامة.

56. During 2009/10, Bermuda College will complete its final self-study towards institutional accreditation through the New England Association of Schools and Colleges and prepare for a final site visit in 2010.
56 - وستكمل كلية برمودا في الموسم 2009-2010 دراستها الذاتية النهائية لغرض الحصول على تصديق مؤسسي من رابطة نيوإنغلند للمدارس والكليات، والإعداد لزيارة موقعية نهائية في أواخر 2010.

60. According to information provided by the administering Power, the Bermuda College is the main educational facility that offers tertiary education in Bermuda.
60 - ووفقا للمعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، فإن كلية برمودا هي المنشأة التعليمية الأساسية التي تقدم التعليم العالي في برمودا.

42. Graduates of senior school are prepared for further studies at Bermuda College or at institutions abroad, mainly in the United States, Canada and the United Kingdom.
42 - ويجري تحضير تلاميذ السنة النهائية في المرحلة الثانوية لمتابعة الدراسة في كلية برمودا أو في المؤسسات التعليمية في الخارج، ولا سيما في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة.

44. According to information provided by the administering Power, Bermuda College is the main educational facility that offers tertiary education in Bermuda.
44 - وبحسب المعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، فإن كلية برمودا هي المنشأة التعليمية الرئيسية التي توفر التعليم العالي في برمودا.

51. Senior school graduates are prepared for further studies at the Bermuda College or at institutions abroad, mainly in the United States, Canada and the United Kingdom.
51 - ويجري إعداد تلاميذ السنة النهائية في المرحلة الثانوية لمتابعة الدراسة في كلية برمودا أو المؤسسات التعليمية في الخارج، وأساسا في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة.

55. According to information provided by the administering Power, the Bermuda College is the main educational facility that offers tertiary education in Bermuda.
55 - ووفقا للمعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، فإن كلية برمودا هي المنشأة التعليمية الأساسية التي تقدم التعليم العالي في برمودا.

High school graduates are prepared for further studies at the Bermuda College or institutions abroad, mainly in the United States, Canada and the United Kingdom.18
ويعتبر خريجو الدراسة الثانوية مستعدين لمتابعة الدراسة في كلية برمودا أو المؤسسات في الخارج، خاصة في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة(18).

63. Moreover, according to the administering Power, the Government currently supports the Bermuda Regiment/Bermuda College soldiers programme, which provides free tuition at Bermuda College for soldiers in the Bermuda Regiment.
63 - وعلاوة على ذلك، أفادت الدولة القائمة بالإدارة بأن الحكومة تدعم حاليا البرنامج المخصص للجنود والمشترك بين الفيلق البرمودي وكلية برمودا، الذي يوفر لجنود الفيلق البرمودي فرص التعليم مجانا في كلية برمودا.

As of September 2008, students who enter the Bermuda College from one of the local senior schools and who enrol in an approved course of study at the College no longer have to pay any tuition fees.
وبداية من أيلول/سبتمبر 2007 لا يدفع الطلبة الذين يدخلون كلية برمودا من إحدى الثانويتين المحليتين والذين يسجلون أسماءهم في حقل دراسة يحظى بالموافقة أية رسوم(14).

Accordingly, the curriculum was being developed to help students take advantage of increased opportunities in tourism and international business. The Bermuda College would pursue the provision of a wider variety of recognized degree and diploma courses and would facilitate access to the college by improving its links with all schools in Bermuda.
وتبعا لذلك، يجري حاليا تطوير المناهج الدراسية لمساعدة الطلاب على الاستفادة من الفرص المتزايدة في مجالات السياحة واﻷعمال التجارية الدولية، وستقوم كلية برمودا بتوفير طائفة أكثر تنوعا من الدورات الدراسية التي تمنح بموجبها شهادات ودبلومات معترف بها، كما ستعمل على تسهيل فرص الالتحاق بالكلية عن طريق تحسين علاقاتها بجميع المدارس في برمودا.