"كليوباس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kleopas

6. At the 811th meeting on 28 April 2008, Ms. Myrna Kleopas and Mr. Adoulaye Gaye, made the solemn declaration upon assuming their duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
6 - في الجلسة 811 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2008، أدّى كل من السيدة ميرنا كليوباس والسيد أدولايي غايي العهد الرسمي عند تولي مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي.

6. At the 811th meeting on 28 April 2008, Ms. Myrna Kleopas and Mr. Adoulaye Gaye, made the solemn declaration upon assuming their duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure. E. Election of officers
6- في الجلسة 811 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2008، أدّى كل من السيدة ميرنا كليوباس والسيد أدولايي غايي العهد الرسمي عند تولي مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي.

7. At the fortieth session, on 28 April 2008, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson and Ms. Saadia Belmir, Mr. Luis Gallegos and Ms. Nora Sveaass as vicechairpersons and Ms. Myrna Kleopas as rapporteur.
7- في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

Ms. Myrna Kleopas
السيدة ميرنا كليوباس

7. At the fortieth session, on 28 April 2008, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson and Ms. Saadia Belmir, Mr. Luis Gallegos and Ms. Nora Sveaass as vicechairpersons and Ms. Myrna Kleopas as rapporteur.
7 - في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

Ms. Kleopas (Cyprus) said that she strongly supported the inclusion of aggression under the Court’s jurisdiction, though she was willing to compromise on its definition and might accept option 1 as a basis for discussion.
٨٦ - السيدة كليوباس )قبرص( : قالت انها تؤيد بقوة ادراج العدوان تحت اختصاص المحكمة ، رغم أنها راغبة في حل وسط توفيقي بشأن تعريفها ويمكن أن تقبل الخيار ١ كأساس للمناقشة .

Ms. Kleopas
السيدة كليوباس

Ms. Essadia Belmir (Morocco),* Ms. Felice Gaer (United States of America),** Mr. Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador),** Mr. Abdoulaye Gaye (Senegal),** Mr. Claudio Grossman (Chile),** Ms. Myrna Kleopas (Cyprus),** Mr. Alexander Kovalev (Russian Federation),* Mr. Fernando Mariño Menéndez (Spain),* Ms. Nora Sveaass (Norway)* and Mr. Wang Xuexian (China).*
السيدة السعدية بلمير (المغرب)*،السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد لويس غايّيغوس تشيريبوغا (إكوادور)**، السيد عبد الله غاي (السنغال)**، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)**، السيدة ميرنا كليوباس (قبرص)**، السيد ألكسندر كوفاليف (الاتحاد الروسي)*، السيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)*، السيدة نورا سْفياس (النرويج)*، والسيد شويشيان وانغ (الصين)*.

Ms. Essadia Belmir (Morocco),* Ms. Felice Gaer (United States of America),** Mr. Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador),** Mr. Abdoulaye Gaye (Senegal),** Mr. Claudio Grossman (Chile),** Ms. Myrna Kleopas (Cyprus),** Mr. Alexander Kovalev (Russian Federation),* Mr. Fernando Mariño Menéndez (Spain),* Ms. Nora Sveaass (Norway)* and Mr. Wang Xuexian (China).*
السيدة السعدية بلمير (المغرب)*، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد لويس غايّيغوس تشيريبوغا (إكوادور)**، السيد عبد الله غايي (السنغال)**، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)**، السيدة ميرنا كليوباس (قبرص)**، السيد ألكسندر كوفاليف (الاتحاد الروسي)*، السيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)*، السيدة نورا سْفياس (النرويج)*، والسيد شويشيان وانغ (الصين)*.

Ms. Essadia Belmir (Morocco),** Mr. Alessio Bruni (Italy),** Ms. Felice Gaer (United States),* Mr. Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador),* Mr. Abdoulaye Gaye (Senegal),* Mr. Claudio Grossman (Chile),* Ms. Myrna Kleopas (Cyprus),* Mr. Fernando Mariño Menéndez (Spain),** Ms. Nora Sveaass (Norway)** and Mr. Wang Xuexian (China).**
السيدة السعدية بلمير (المغرب)**، السيد أليسيو بروني (إيطاليا)**، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة)*، السيد لويس غايّيغوس تشيريبوغا (إكوادور)*، السيد عبد الله غايي (السنغال)*، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)*، السيدة ميرنا كليوباس (قبرص)*، السيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)**، السيدة نورا سْفياس (النرويج)**، والسيد شويشيان وانغ (الصين)**.