"كليّة الحقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• law school

I don't know. I don't know if law school's really the right fit for me.
لا أدري أن كانت كليّة الحقوق تناسبني حقًا

So I called my friend from law school who works at the Chinese embassy, and...
فاستعنت بصديقتي من كليّة الحقوق والتي تعمل بالسفارة الصينيّة.

I can go to law school now, all right? Get a real degree.
يمكنني الذهاب إلى كليّة الحقوق الحصول على شهادة حقيقية

I like when they're 22 and going to law school, but I just...
أحبهم حينما يبلغون 22 سنة ويدخلون كليّة الحقوق .. ولكن

I need to go to law school and get something going with my life. - Yeah, well--
أريد أن أذهب إلى كليّة الحقوق ليكون هناك شئ بحياتي

Uh, how do I sign up for today's law school tour?
كيف أسجّل لجولة كليّة الحقوق الخاصة باليوم؟

But if you play your cards right you might get it back by the time you graduate law school.
لكن إذ كنت ولداً صالحاً. ستستعيده حين تتخرّج.. من كليّة الحقوق.

Like me giving up law school meant nothing.
كأنّني عندما تخليتُ عن كليّة الحقوق لا يعنّ شيء.

And I didn't super-duper finish law school.
و أنا لم أتخرّج من كليّة الحقوق

He's down in the lobby hitting on some frumpy chick who dug him in law school, and he wanted me to let you know he's sorry there's no money for bail.
إنه في الردهة يتودد إلى فتاة رثة الملابس أقام معها علاقة في كليّة الحقوق أرادني أن أعلمكِ أنه آسف لأنه ما من مال من أجل الكفالة

She wants to go to law school.
تريد الانتساب إلى كليّة الحقوق

Charge ! - Are you kidding me ? She's outta law school one year.
لقد تخرجت من كليّة الحقوق منذ سنة

It's been a while since I've argued against someone so... fresh out of law school.
لقد مرت فترةٌ منذ ...أنْ واجهتُ أحداً قد تخرّج جديداً منْ كليّة الحقوق

After law school,
بعد كليّة الحقوق

Do you know why I never batted an eye when I found out Harvey had hired a kid who didn't go to law school?
أتعرفين لماذ لم أتفاجئ حينما اكتشفت بأنّ (هارفي)قام بتعيين شخص لم يذهب إلى كليّة الحقوق ؟

Mike Ross never went to law school.
مايك روس)، لم يذهب إلى كليّة الحقوق أبداً)

How'd you get through law school?
كيف اجتزت كليّة الحقوق ؟

It's my professor from law school.
إنهُ أستاذي في كليّة الحقوق

Your old law school professor.
أستاذ كليّة الحقوق القديم؟

"Matt, my parents want me to go to law school,
مات) ، والِدايَ يريدانِ مني إرتياد) " " كليّة الحقوق