"كليّة الطب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical school
• med school

So you're in your third year of medical school.
اذا أنت في سَنَتِكَ الثالثةِ في كليّة الطب

I'm gonna teach you something-- a little trick that I learned back in medical school.
سأعلمك شيئاً حيلة صغيرة تعلمتها في كليّة الطب

We both went to medical school, we both did an internship.
ذهب كلانا إلى كليّة الطب , و كلانا خاض فترة التدريب

No, it's time my mom and dad know that I'm not gonna be programmed for med school, like my older sister.
كلاّ، لقد حان الوقت ليعرف والديّ أنّني لا أخطط لدخول كليّة الطب مثل أختي

Like three weeks before med school started,
مثل قبل ثلاثة أسابيع من بداية كليّة الطب

I don't know if I can get through med school alone.
لا أعلم إن كان بإمكاني اجتياز كليّة الطب بمفردي

I'm gonna go to a doctor who went to medical school in a mini-mall.
نعم سَأَذْهبُ إلى طبيب درس كليّة الطب في مول تسوّق صغير

You said John spent a year in Paris at medical school?
قلتَ أنّ (جون) قضى سنةً في كليّة الطب بـ (باريس)؟

This is what they taught you in medical school?
أهذا الذي علّموك إياه في كليّة الطب

It wasn't until medical school that I had my first breakthrough, though.
لم يبدأ الأمر حتى دخلت كليّة الطب

The money I've made off your health problems has put me almost all the way through medical school.
ساعدني تقريبا لأدخل كليّة الطب

Today, we honor someone... who never took a course in medical school... and still became one of our greatest teachers of medicine.
اليوم نُعظّم شخصاً ... لم يتلق حلقة دراسية فى كليّة الطب... وما يزال واحد من أعاظم معلمينا فى الطب .

Well, I'm Dr. Gerald Craig, an old friend of Will's from medical school.
أنا الطبيب "جيرالد كرايغ"، صديق قديم لـ"ويل" من كليّة الطب.

Somebody you went to medical school with named Gerald Craig.
زميل لك في كليّة الطب يُدعى "جيرالد كرايغ".

The Society sent me through medical school.
مجمع القساوسه أرسلني إلى كليّة الطب

Hey, you put yourself through med school. You graduated with honours.
مهلاً , لقد أنهيت الدراسة في كليّة الطب و تخرجتِ مع مرتبة الشرف

Greg didn't ace his med school boards. He never even took the goddamn MCATs.
جريج لم يجتاز المدرسة الطبيّة و لم يتقدّم لاختبار كليّة الطب

I mean, I spent four years in med school talking like this so I wouldn't dare threaten all the male teachers who pee their pants every time they're even near a strong woman.
أعني, قضيت أربع سنوات في كليّة الطب.. أتحدّث هكذا, لكي لا أجرؤ على إخافة جميع الأطبّاء الذكور.. الذين يتبوّلون على ملابسهم الدّاخليّة في..

Back in med school,
بالعودة إلى ذكريات كليّة الطب

I went to med school.
لقد ارتدتُ كليّة الطب.