"كلّفنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost us
• it cost

You know it cost us $60,000 to put you in that school?
أتعلم أنه كلّفنا ٦٠ ألف دولار لنلحقك بتلك الجامعة؟

Completely exhausted his financial resouces, and it cost us a lot of money also, and he raised a substantial amount of money, so it was, you know, it was in the millions of dollars.
‫استنزف موارده المالية تماما ‫و كلّفنا الأمر مالا كثيرا نحن أيضا، و قد جمع دعما ماديا وافرا ‫من مرتبة ملايين الدولارات

Whatever this thing is worth, it's already cost us two lives.
مهما كانت قيمة هذا الشيء فقد كلّفنا أرواح شخصين.

It's cost us so much, it has to end before anyone else dies.
و هذا كلّفنا الكثير و يجب أنْ يتوقّف قبل أنْ يموت أحدٌ آخر.

And instead he just cost us any hope of getting that disarm code.
وفي المقابل كلّفنا الأمل في الحصول على رمز تعطيل القنبلة.

Saving me cost us our way home.
إنقاذ حياتي كلّفنا سبيلنا للعودة إلى الديار

In fact, it cost us one of our best people.
في الواقع كلّفنا الأمر بالتضحية بأحد أفضل رجالنا

The whole deal went pear-shaped, probably cost us 20, 30 million.
لقد جرى الأمر على نحوٍ موروبٍ. فلقد كلّفنا 20 أو 30 مليون من المحتمل.

This miscue has cost us the 40 hours of lead time in solving this case.
هذا الخطأ كلّفنا 40 ساعة من التقدم في حلّ هذه القضية

- What cost us the game was going on a game show about best friends
ما كلّفنا اللعبة هو الذهاب إلى لعبة عن أفضل الأصدقاء

It's got a cloaking device that cost us a lot.
إنها مزوّدة بجهاز تَخَفٍّ كلّفنا الكثير.

Damn it. Do your realize what you cost us by lying to me?
اللعنة, هل تدرك ماذا كلّفنا كذبك عليّ ؟

That-that piece of dirt-- he cost us the house we were trying to buy.
أنهقطعةمنالقذارة كلّفنا البيت الذي كنّا نُحاول شراءه ... إذاكنافيحاجة إلىمحام

Crazy gambling on futures has not only cost Mr. Wayne his seat it's cost us all a lot of money.
المجازفة بإبرام عقود آجلة لم يكلّف السيد (واين) مقعده وحسب، بل كلّفنا جميعًا أموالًا طائلة وعليه أن يرحل.

cost us millions of dollars.
كلّفنا ملايين الدولارات

But it cost us our own.
ولكنه كلّفنا حياتنا.

cost us everything, this place.
كلّفنا كلّ شيء، هذا المكان.

All right, excuse me. Who cost us our bishop?
من كلّفنا بيدقنا؟

It cost us so much.
لقد كلّفنا كذبه الكثير