"كلّفني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost me
• costs me

I don't think you appreciate what this cost me.
لا أحسبك تقدّر ما كلّفني إيّاه إتمام مرادك.

And that notary cost me 10 bucks. We're leaving now.
و ذلك الموثّق كلّفني 10 دولارات نحن سنغادر الآن

Well, he cost me a lot of money when he jumped out.
حسناً، لقد كلّفني الكثير من المال عندما انسحب من العصابة.

I bought a couple off an old tracker. cost me an entire harvest of corn.
ابتعتُ بضعة من متأثِّر مخضرم، ما كلّفني محصول ذرة بكامله.

But I don't regret what I did, even if it costs me my life.
لكني لستُ نادماً على فعلتي حتى لو كلّفني ذلك حياتي

It cost me rather a fine pocketwatch that used to belong to my father to get him to bring me here.
كلّفني الأمر بالأحرى ساعة جيب رفيعة التي تعود لوالدي لجعله يأتي بي الى هنا

It cost me a lot of money to get that information.
كلّفني ذلك الكثير من النقود للحصول على تلك المعلومات

This shirt cost me $100. You owe me a new one.
هذا القميص كلّفني 100دولار تدين لي بواحد جديد

cost me $5,000, and I only won $486.
لكل حصان في السباق ، كلّفني 5000 دولار وفزتُ فقط بـ 486 دولار

Well, look who it is. The man who's just cost me ninety thousand quid.
حسنٌ, انظروا من أتى, الرجل الذي كلّفني تسعون ألف جنيهًا للتو.

Actually, now it's only about $9.5. It cost me half a mil
في الواقع، إنهم الآن 9.5 مليوناً .. لقد كلّفني نصف مليون دولاراً

cost me a dollar'cause you had them Ammorys load that wood without you helping''em.
تحميل أيموري ذلك الخشب كلّفني دولار بدون مساعدتك

Whoever is responsible for stocking that concession stand cost me a relationship.
أياً من يكون المسؤول عن تخزين المطعم، كلّفني علاقة

cost me two weeks wages at the Red Robin, but it was worth it.
كلّفني ذلك راتب أسبوعين من العمل في "ريد روبن" لكنه كان يستحق العناء

Those roadworks, the contraflow, went on for nearly 100km, and that is what cost me the race.
أعمال الصيانة تلك، والتدفق العكسي استمر عبر 100 كيلومتر وذلك ما كلّفني السباق - أجل أجل -

Should be. It cost me ten grand.
يجب أن يكون ، كلّفني عشرة الاف

Because he had to pay. For what he cost me.
لأنّه كان عليه أن يدفع ثمن ما كلّفني.

But he cost me a relationship with a really great guy. Mmm. God, I guess that Chicago trip was really a disaster for both of us.
لكنّه كلّفني علاقتي مع شخص رائع. يا إلهي، أظن أن رحلة "شيكاغو" تلك كانت كارثية بحق

It has cost me one of my best men.
لقد كلّفني ذلك واحداً من أفضل رجالي

Not Chuck, so pretend you can taste the difference, it cost me $3 more.
ليس من لحم الظهر، لذا تظاهروا بتذوّق الفرق، كلّفني 3$ إضافية

Every worker that is shot costs me money. I have to find somebody else. I have to trade them!
كل عامل قتل كلّفني المال عليّ أن أجد مكانه