"كلّما قلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The less

Special girls have special needs. The less you know, the better.
للفتاتين المميزتين احتياجات مميزة، كلّما قلّ علمك كان أفضل.

So The less you knew about him, the better.
لذا كلّما قلّ ما تعرفه عنه، كلّما كان ذلك أفضل

Things are bound to go wrong. The less left to chance the better.
أمور محتّم أن تسوء، كلّما قلّ ما نتركه للصدفة كلّما كان أفضل

The more we fight amongst ourselves The less money we make.
كلّما حاربنا بعضنا أكثر كلّما قلّ المال الذي نصنعه

The more you say it, The less I believe it.
كلّما اكثرت من قولها كلّما قلّ تصديقي لها

Should we... should we tell him? The fewer people who know about this, The less chance we have of getting caught.
كلّما قلّ من يعرف عن هذا، قلّتْ فرصُ افتضاحِ أمرنا.

Sometimes, The less you know, the better.
في بعض الأحيان ، كلّما قلّ ما تعرفه كان ذلك أفضل

The less you know about it, the better.
كلّما قلّ ما تعرفه عن الأمر، كلّما كان أفضل

He felt like, The less we knew, the better.
-ليس لديّ أيّ فكرة . لقد شعر أنّ كلّما قلّ ما نعرفه كان أفضل.

The less you know, the better.
كلّما قلّ ما تعرفينه كان أفضل.

The less I know about this, the better.
كلّما قلّ ما أعرفه عن هذا كلما كان أفضل

You know,The less you talk,the more we can work.
كلّما قلّ كلامك، زادَ عملُنا سرعة

The less you know, the better.
كلّما قلّ ما تعرفين, كان ذلك أفضل

The less you know, the better.
كلّما قلّ ما تعرفينه, كان ذلك أفضل

In fact... The less I see, the better.
في الواقع... كلّما قلّ ما رأيتُ كان ذلك أفضل

Well, every hour that passes, The less likely we are to find this Anna alive.
حسنًا، كلّ ساعة تمرّ كلّما قلّ احتمال إيجاد هذه الـ(آنا) حيّة

The less people who know about Fusco, The less danger he's in.
الأمرُ أكثرُ أمانًا لكليْهما. كلّما قلّتْ معرفة النّاس عن أمر (فوسكو)، كلّما قلّ الخطر المُحدق به.

The less people that Garcia knows or that know about him... The safer it is for everyone...
كلّما قلّ عدد الناس الذين عرفهم (غارسيا) أو عرفوا عنه، كلّما كان أكثر أمناً للجميع...

Daniel, The less you know, the better.
-دانيل)، كلّما قلّ ما تعرفه كلّما كان افضل)" "

The more I'm talking to you, The less I can spend talking to Wolf.
كلّما طال حديثي إليك، كلّما قلّ حديثي إلى (ذئب)