"كلّ الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all people
• all the people
• people who

You of all people should know how wrong that is.
أنت من كلّ الناس يَجِبُ أَنْ إعرفْ كَمْ خاطئ ذلك.

You're going to trust him, of all people, when he's probably the one behind this?
ستثقون به دوناً عن كلّ الناس بينما قد يكون هو وراء هذا؟

You of all people should remember.
أنتِ دوناً عن كلّ الناس يجب أنْ تتذكّري لأنّكِ مَنْ بدأ هذا الأمر كلّه

You'd think these people, of all people, would want to stay under the radar.
أتظنّ أنّ هؤلاء القوم، من بين كلّ الناس يريدون البقاء تحت الرادار

I want all the people I love to be there.
أنا أُريد من كلّ الناس الذي أحبهم أن يتواجدوا

You of all people know there are no good or bad versions of ourselves.
تعرفين دوناً عن كلّ الناس أنّه لا وجود لنسخة طيّبة وسيّئة لأنفسنا، هذه أنا بذاتها

You of all people should know how far someone will go for revenge.
يفترض بكِ دوناً عن كلّ الناس أنْ تعرفي لأيّ مدى قد يمضي المرء للانتقام

And you of all people should know that I've always been a little inept at this.
وأنت من بين كلّ الناس يجب أن تعرف بأنّني كنت دائما خرقاء إلى حدّ ما في هذا.

You, of all people, should know that.
أنتِ من بين كلّ الناس ينبغي عليها معرفة ذلك

But on a day like this, why of all people did I think of you?
لكن في يومٍ كهذا، بماذا كلّ الناس هل انا بفكر فيك?

Dude, I cannot believe it. You of all people.
أنا لا أصدق ذلك أنت من كلّ الناس

You of all people should understand that.
أنتَ من بين كلّ الناس يتعيّن أن تكون مُدركاً لذلك.

I would have thought you of all people should understand that.
حسبتُكَ من بين كلّ الناس حريّاً بكَ فهم هذا.

How are you, of all people, working with the cops?
كيف أنت مِن بين كلّ الناس تقوم بالعمل مع الشرطة؟

Oh, come on. Those things are made to be broken out of. You of all people know that.
بربّك ، تلك الأشياء سهلة الإختراق أنتَ من بين كلّ الناس تعرف ذلك

You of all people must understand that, brother.
أنتَ و كلّ الناس يجب انّ تفهموا ذلك يا أخي.

You of all people should know that. [Monitor beeping]
إنكَ من بين كلّ الناس يتعيّن أنّ تعلم ذلك.

you of all people are going to lecture me.
علاوةً على ذلك، أأنتما من بين كلّ الناس ستحاضروني؟

Of all the people in the world you've hurt?
مِن بين كلّ الناس الذين أذيتَهم في العالم؟

You leave it up, and you're just waving a red flag in front of the FBI and thumbing your nose at all the people who believed in you.
دعه على الأنترنت، وتكون تلوّح براية حمراء في وجه المباحث الفدرالية وتسخر من كلّ الناس الذين آمنوا بك