"كلّ ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all this time
• all that time
• this whole time

I waited all this time and you want it over fast?
انتظرت كلّ ذلك الوقت وأنت تريد أن ينتهي الأمر بسرعة؟

I almost admire the fact that after all this time you have the gall to come here and ask me for help.
حقيقةً أنا متعجبة فبعد مرور كلّ ذلك الوقت بات لديكِ الجرأة للمجئ إلى هنا

After all this time, I had no idea.
لمْ تكن لديّ فكرة بعد مرور كلّ ذلك الوقت.

During all that time you had no feelings for the people, the Jewish civilians that you shot?
أثناء كلّ ذلك الوقت لم يكن عندك أى مشاعر للناس المدنيين اليهود الذين ضربتهم ؟

all that time I was wasting in jail... it just got worse.
كلّ ذلك الوقت أنا كنت ضائعاً في السجن إنه مجرد تطور

Why didn't you tell us Enzo has been locked up this whole time?
لمَ لمْ تخبرنا أن (إينزو) محتجز كلّ ذلك الوقت.

all this time we've been trying to combat our demon natures,
كلّ ذلك الوقت ونحن نحاول محاربة طبيعتنا الشيطانية

all this time and energy that I've wasted hating him.
كلّ ذلك الوقت والطاقة الذين أهدرتهما في كرهه

Derek, we can't abandon our son. After all this time, we wants to end up a winner.
"ديريك)، لا يمكنكَ التخلّي عن ولدنا)، نودّ الانتهاء فائزين بعد كلّ ذلك الوقت"

all this time spent worrying about Klaus. I think I convinced myself that he's not real.
لقد قضيتُ كلّ ذلك الوقت قلقة من (كلاوس)، حسبتُ أنّي أقنعتُ نفسي أنّه غير حقيقيّ.

all this time...
طوال كلّ ذلك الوقت...

After all this time...
بعد كلّ ذلك الوقت...

all that time he was just pretending he wasn't so angry.
كلّ ذلك الوقت كان يتظاهر بأنهُ غير غاضب.

I didn't spend all that time around them witches without picking up a few tricks.
لم أمضي كلّ ذلك الوقت مع الساحرات بدون أن أعرف بعض الخدع.

You know, all that time locked up in the castle, I did a lot of reading.
أتعلم، خلال كلّ ذلك الوقت من حبسي في القلعة قرأتُ كثيرًا.

And he never missed a canasta game in all that time until last night.
وهو أبدا مفتقد a لعبة كنستة في كلّ ذلك الوقت حتى ليلة أمس.

Rewind. Start over. this whole time you've been with Nadia?
حسنٌ، لنبدأ من جديد، كلّ ذلك الوقت كنت مع (ناديا)؟