"كلّ شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everything
• 's all
• it all
• every thing
• whole thing

Well, forget Everything you know about making cupcakes, and say hello
انسوا كلّ شئ تعرفوه عن صنع الكعك وقولوا مرحباً ..

You said if we shut the crate, Everything would be okay!
أننا إذا أغلقنا الصندوق كلّ شئ سيكون على ما يرام

From the ransom, the grab, the safe house, Everything.
بدءاً من الفدية، للخطف، لمكان الإحتجاز، كلّ شئ

It's all in the legs. We danced on the court.
كلّ شئ يعتمد على اللياقة كنّا نتراقص على أرضية الملعب

"All right, I'll handle it all. It's all under control."
حسنٌ، سأحلّ هذا الأمر كلّ شئ تحت السيطرة

I tried hard to achieve you, every thing propagates to make me meet you!
حاولت جاهداً أن أقابلكِ كلّ شئ قد جعلني أقابلكِ

But in'69, they weren't ready, so they faked the whole thing on the soundstage of Gentle Ben.
ولكن في 69 لم يكونوا مستعدين لذلك لذلك قاموا بتزييف كلّ شئ في صوتٍ معزولٍ من جنتل بن

I thought that lawyer said you did Everything by the book,
ظننت أن المحامي قال أنك فعلت كلّ شئ بطريقة قانونية

Something dropped from the sky, tilted Everything in your favor right after I cut you a break?
شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ مباشرةً بعد أن قمت بمساعدتكِ ؟

Everything changed the minute you surrendered to the FBI.
كلّ شئ تغير منذ اللحظة التي سلمت بهانفسكللسُلطاتالفدرالية.

You seriously expected me to drop Everything and move to New York?
أتعتقد منّي أنّني سأتخلى عن كلّ شئ وانتقل إلى نيويورك ؟

Everything was funny to her, Especially you all dick-puny mad.
كلّ شئ كان مضحكاً بالنسبة لها خصوصاً قضيبك الصغير

By the time I realized how wrong I'd been about Everything, it was too late.
ولكن بحلول الوقت الذي أدركتُ فيه أنّي كنتُ مُخطئاً حيال كلّ شئ كان قد فات الأوان

Guys, look, we swabbed it, we ran the Geiger, we did samples of the air and Everything is fine.
يا رفاق ، انظروا ، لقد قمنا بمسحه بعداد جيجر لقد أخذنا عينات من الهواء و كلّ شئ على ما يرام

Isn't that more honest than in the confessional? When it's all done and dusted, and there's nothing you can do about it.
ألا يعتبر الأمر مصارحة أكثر من اعتراف بعد أن ينتهي كلّ شئ ولا يمكنك فعل شئ حياله

I've taken leave, that's all. I'm owed loads and I've got a good story.
أنا في إجازة، ذلك كلّ شئ وأنا أستحقها، ولديّ قصة ممتازة

Oh! Thanks man! You really make it all happen..
أوه، شكرا يارجل، أنت فعلاً تجعل كلّ شئ يحدث

My creditors pressed me hard, so I decided to take a break from it all, and it seemed to me at last that there was nothing for it but to write a play.
دائنوني ضغطوا علىّ بشدّة لذا قرّرت أن آخذ إستراحة من كلّ شئ وقد بدا لي أخيرا أن ذلك لم يكن يستحق لكن لكتابة مسرحيّة

If press find about this... so what am i mad, i am handling every thing alone.
.. إن عرف الإعلام عن هذا إذاً، هل أنا المجنون ؟ أنا أتولّى كلّ شئ وحدي، وأنت لا تهتمّ بشئ

Now, once we get a, you know, a top-flight actress in there... elevate the whole thing.
.. حالما نوقّع عقداً مع ممثلة شهيرة فهذا سيرفع من شأن كلّ شئ حقاً