"كلّ شيء مقبول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything goes

Mike, if anything goes wrong, I've got to watch out for James.
مايك، إذا كلّ شيء مقبول خاطئ، أنا يَجِبُ أَنْ أَنتبهُ إلى جيمس.

Well, if they're regular viewers, they know by now, anything goes.
حَسناً، إذا هم مشاهدين منتظمينَ، يَعْرفونَ حتى الآن، كلّ شيء مقبول.

Almost time for the big dance contest, and remember, anything goes, so just pretend that Mrs. Withers and I aren't here.
تقريبا حان وقت مسابقة الرقص الكبرى وللعلم، كلّ شيء مقبول حسنا انة يدّعي السّيدة تموت وأنا لست هنا

I'll leave you a number at Niles' cabin in case anything goes wrong.
أنا سَأَتْركُك a عدد في حجرةِ النيل في حالة كلّ شيء مقبول خاطئ.

Nose, nose, anything goes.
الأنف، أنف، كلّ شيء مقبول.

You come down here and you try to bribe me with your porno tapes, and then I see you running around with other women on your honeymoon, and I just figured that, "anything goes with this guy, hey?"
تَنْزلُ هنا وتُحاولَ رَشوتي بأشرطتك الإباحية، وبعد ذلك أَراك تَتسكع مَع نِساءِ أخرياتِ في شهرِ عسلكِ، وأنا فقط إعتقدتُ ، "كلّ شيء مقبول مَع هذا الرجلِ، "

If anything goes wrong,
إذا كلّ شيء مقبول خاطئ

- l mean, anything goes.
- l متوسط، كلّ شيء مقبول.

anything goes
كلّ شيء مقبول

anything goes.
كلّ شيء مقبول