"كلّ غرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every room
• every single room

Remember how I told you that it felt like every room of my home being broken into at the same time.
تذكرون كيف أخبرتكم أنّ الأمر بدى كما لو أنّ كلّ غرفة بمنزلي أُقتحمت في آن واحد

Well, we've been through every room in the house.
حسناً، تحققنا من كلّ غرفة في المنزل، لا مُسدّس، ولا ملابس دامية،

And where I would like to do it, is on every flat surface in every room of this house.
وأودّ القيام به في كلّ سطحٍ مستوٍ، في كلّ غرفة من هذا المنزل.

My dad threw a party every year, heh and he would put a Christmas tree in every room.
أبي كان يقيم حفلّ كلّ عام، وكان يضع شجرة عيد الميلاد في كلّ غرفة.

Much like the gas which has pervaded every single room in this home whilst you have been ranting like the lunatic that you are.
مثل الغاز الذي تغلغل كلّ غرفة في هذا البيت بينما كنت تتبجح بالحديث مثل مخبول كما أنت تمامًا.

This house is quite large and I don't particularly care to check every room.
هذا البيت كبير للغاية، ولا أريد تفقّد كلّ غرفة فيه.

Come on, take a look around, it is spectacular. You can see the ocean from nearly every room.
هيّا، ألقِ نظرة عليه، إنّه خلّاب يمكن أنْ ترى المحيط مِنْ كلّ غرفة تقريباً

We lock the door and do it in every room in the house?
نقفل الباب ونفعلها في كلّ غرفة في البيت؟

I'm saying that we searched every room and corridor within the stun field.
أقول بأنّنا فتّشنا كلّ غرفة وممر ضمن المجال الصاعق

From you dragging me around for an hour telling me you want to paint every room taupe!
وأنتِ تخبريني أنكِ تريدين طلاء كلّ غرفة باللون الرمادي الداكن

We have a port in every room. Gimme an iPod.
لدينا منفذ في كلّ غرفة '' أعطني '' آي بود

24-hour surveillance and security in every room.
مراقبة على مدار الساعة و رجال الأمن في كلّ غرفة

I want to explore every room of this miracle with you
أريد إستكشاف كلّ غرفة في هذه المعجزة معك

They hoarded all of their greatest stolen treasures in here... piles of jewels, and every room filled with coins.
ادّخروا كلّ كنوزهم المسروقة هنا... أكوام مِن المجوهرات، و كلّ غرفة مليئة بالنقود.

Search the palace again, every room, every corner.
لا... فتشوا القصر مجدداً كلّ غرفة وكلّ زاوية

[Falk:] "Jews start all wars." A gun in every room of his apartment!
[فالك: ] " يهود يبدأون كلّ الحروب. " بندقية في كلّ غرفة شقّته!

I want every room in this hotel locked down now.
أريد إقفال كلّ غرفة في هذا الفندق حالاً

every room reverts to its original condition.
كلّ غرفة تعود إلى حالتها الأصلية.

You? No, and I looked in every room plus the basement.
كلّا، وقد بحثت في كلّ غرفة إضافة للقبو.

every room resets.
كلّ غرفة تعيد ترتيب نفسها.

Gas has pervaded every single room in this home.
لقد انتشر الغاز في كلّ غرفة من هذا المنزل.